Campbell Catherine, Andersen Louise, Mutsikiwa Alice, Madanhire Claudius, Nyamukapa Constance, Gregson Simon
Department of Social Psychology, The London School of Economics and Political Science, London, United Kingdom.
Biomedical Research and Training Institute, Harare, Zimbabwe.
PLoS One. 2016 Jan 20;11(1):e0146322. doi: 10.1371/journal.pone.0146322. eCollection 2016.
How realistic is the international policy emphasis on schools 'substituting for families' of HIV/AIDS-affected children? We explore the ethic of care in Zimbabwean schools to highlight the poor fit between the western caring schools literature and daily realities of schools in different material and cultural contexts. Interviews and focus groups were conducted with 44 teachers and 55 community members, analysed in light of a companion study of HIV/AIDS-affected pupils' own accounts of their care-related experiences. We conceptualise schools as spaces of engagement between groups with diverse needs and interests (teachers, pupils and surrounding community members), with attention to the pathways through which extreme adversity impacts on those institutional contexts and social identifications central to giving and receiving care. Whilst teachers were aware of how they might support children, they seldom put these ideas into action. Multiple factors undermined caring teacher-pupil relationships in wider contexts of poverty and political uncertainty: loss of morale from low salaries and falling professional status; the inability of teachers to solve HIV/AIDS-related problems in their own lives; the role of stigma in deterring HIV/AIDS-affected children from disclosing their situations to teachers; authoritarian teacher-learner relations and harsh punishments fuelling pupil fear of teachers; and lack of trust in the wider community. These factors undermined: teacher confidence in their skills and capacity to support affected pupils and motivation to help children with complex problems; solidarity and common purpose amongst teachers, and between teachers and affected children; and effective bridging alliances between schools and their surrounding communities-all hallmarks of HIV-competent communities. We caution against ambitious policy expansions of teachers' roles without recognition of the personal and social costs of emotional labour, and the need for significant increases in resources and institutional recognition to enable teachers to adopt support roles. We highlight the need for research into how best to create opportunities for teacher recognition in deprived and disorganised institutional settings, and the development of more culturally appropriate notions of caring.
国际政策强调学校要“替代家庭”照顾受艾滋病毒/艾滋病影响的儿童,这一想法有多现实?我们探讨了津巴布韦学校中的关怀伦理,以凸显西方关怀学校的文献与不同物质和文化背景下学校的日常现实之间的脱节。我们对44名教师和55名社区成员进行了访谈和焦点小组讨论,并结合一项关于受艾滋病毒/艾滋病影响学生对自身关怀相关经历的描述的配套研究进行分析。我们将学校概念化为具有不同需求和兴趣的群体(教师、学生和周边社区成员)之间的互动空间,关注极端逆境影响给予和接受关怀的核心制度背景和社会认同的途径。虽然教师们知道如何支持学生,但他们很少将这些想法付诸行动。在贫困和政治不稳定的大背景下,多种因素破坏了师生之间的关怀关系:低薪和职业地位下降导致士气低落;教师无法解决自己生活中与艾滋病毒/艾滋病相关的问题;耻辱感使受艾滋病毒/艾滋病影响的儿童不愿向教师透露自己的情况;教师与学生之间的专制关系以及严厉惩罚加剧了学生对教师的恐惧;以及对更广泛社区缺乏信任。这些因素破坏了:教师对支持受影响学生的技能和能力的信心以及帮助有复杂问题学生的动力;教师之间以及教师与受影响儿童之间的团结和共同目标;以及学校与其周边社区之间有效的桥梁联盟——这些都是具备应对艾滋病毒能力的社区的标志。我们告诫,在没有认识到情感劳动的个人和社会成本,以及没有大幅增加资源和机构认可以使教师能够承担支持角色的情况下,不要贸然扩大教师的角色。我们强调需要研究如何在贫困和混乱的机构环境中为教师认可创造最佳机会,以及如何发展更符合文化背景的关怀观念。