Sun Wanyang, Tong Ling, Miao Jingzhuo, Huang Jingyi, Li Dongxiang, Li Yunfei, Xiao Hongting, Sun Henry, Bi Kaishun
School of Pharmacy, Shenyang Pharmaceutical University, Shenyang 110016, China.
Tasly R&D Institute, Tianjin Tasly Group Co., Ltd., Tianjin 300402, China.
J Chromatogr A. 2016 Jan 29;1431:79-88. doi: 10.1016/j.chroma.2015.12.038. Epub 2015 Dec 17.
Salvia miltiorrhiza (SM) is one of the most widely used Traditional Chinese Medicine. Active constituents of SM mainly contain hydrophilic phenolic acids (PAs) and lipophilic tanshinones. However, due to the existing of multiple ester bonds and unsaturated bonds in the structures, PAs have numerous chemical conversion products. Many of them are so low-abundant that hard to be separated using conventional methods. In this study, an off-line two-dimensional liquid chromatography (2D-LC) method was developed to separate PAs in SM and its related preparations. In the first dimension, samples were fractionated by hydrophilic interaction chromatography (HILIC) (Acchrom×Amide, 4.6×250mm, 5μm) mainly based on the hydrogen bonding effects. The fractions were then separated on reversed-phase liquid chromatography (RP-LC) (Acquity HSS T3, 2.1×50mm, 1.7μm) according to hydrophobicity. For the selective identification of PAs, diode array detector (DAD) and electrospray ionization tandem ion trap time-of-flight mass spectrometry (ESI-IT-TOF-MS) were employed. Practical and effective peak capacities of all the samples were greater than 2046 and 1130, respectively, with the orthogonalities ranged from 69.7% to 92.8%, which indicated the high efficiency and versatility of this method. By utilizing the data post-processing techniques, including mass defect filter, neutral loss filter and product ion filter, a total of 265 compounds comprising 196 potentially new PAs were tentatively characterized. Twelve kinds of derivatives, mainly including glycosylated compounds, O-alkylated compounds, condensed compounds and hydrolyzed compounds, constituted the novelty of the newly identified PAs. The HILIC×RP-LC/TOF-MS system expanded our understanding on PAs of S. miltiorrhiza and its related preparations, which could also benefit the separation and characterization of polar constituents in complicated herbal extracts.
丹参是应用最为广泛的传统中药之一。丹参的活性成分主要包括亲水性酚酸(PAs)和亲脂性丹参酮。然而,由于结构中存在多个酯键和不饱和键,酚酸有众多化学转化产物。其中许多含量极低,难以用传统方法分离。本研究开发了一种离线二维液相色谱(2D-LC)方法,用于分离丹参及其相关制剂中的酚酸。在第一维中,样品通过亲水作用色谱(HILIC)(Acchrom×Amide,4.6×250mm,5μm)进行分离,主要基于氢键作用。然后,这些馏分根据疏水性在反相液相色谱(RP-LC)(Acquity HSS T3,2.1×50mm,1.7μm)上进行分离。为了选择性鉴定酚酸,采用了二极管阵列检测器(DAD)和电喷雾电离串联离子阱飞行时间质谱(ESI-IT-TOF-MS)。所有样品的实际有效峰容量分别大于2046和1130,正交性范围为69.7%至92.8%,这表明该方法具有高效性和通用性。通过利用包括质量缺陷过滤、中性丢失过滤和产物离子过滤在内的数据后处理技术,初步鉴定了总共265种化合物,其中包括196种潜在的新酚酸。十二种衍生物,主要包括糖基化化合物、O-烷基化化合物、缩合化合物和水解化合物,构成了新鉴定酚酸的新颖性。HILIC×RP-LC/TOF-MS系统扩展了我们对丹参及其相关制剂中酚酸的认识,这也有助于复杂草药提取物中极性成分的分离和表征。