Achotegui-Castells Ander, Della Rocca Gianni, Llusià Joan, Danti Roberto, Barberini Sara, Bouneb Mabrouk, Simoni Sauro, Michelozzi Marco, Peñuelas Josep
CREAF, Cerdanyola del Vallès 08193, Catalonia, Spain.
CSIC, Global Ecology Unit CREAF-CEAB-UAB, Cerdanyola del Vallès 08193, Catalonia, Spain.
Sci Rep. 2016 Jan 22;6:18954. doi: 10.1038/srep18954.
The canker-causing fungus Seiridium cardinale is the major threat to Cupressus sempervirens worldwide. We investigated the production of terpenes by canker-resistant and susceptible cypresses inoculated with S. cardinale, the effect of these terpenes on fungal growth, and the defensive biotransformation of the terpenes conducted by the fungus. All infected trees produced de novo terpenes and strongly induced terpenic responses, but the responses were stronger in the canker-resistant than the susceptible trees. In vitro tests for the inhibition of fungal growth indicated that the terpene concentrations of resistant trees were more inhibitory than those of susceptible trees. The highly induced and de novo terpenes exhibited substantial inhibition (more than a fungicide reference) and had a high concentration-dependent inhibition, whereas the most abundant terpenes had a low concentration-dependent inhibition. S. cardinale biotransformed three terpenes and was capable of detoxifying them even outside the fungal mycelium, in its immediate surrounding environment. Our results thus indicated that terpenes were key defences efficiently used by C. sempervirens, but also that S. cardinale is ready for the battle.
引起溃疡病的真菌——卡氏刺盘孢菌,是全球范围内地中海柏木面临的主要威胁。我们研究了接种卡氏刺盘孢菌的抗溃疡病和易感柏树中萜类化合物的产生、这些萜类化合物对真菌生长的影响,以及真菌对萜类化合物的防御性生物转化。所有受感染的树木都从头合成了萜类化合物,并强烈诱导了萜类反应,但抗溃疡病树木的反应比易感树木更强。抑制真菌生长的体外试验表明,抗性树木的萜类化合物浓度比易感树木的更具抑制性。高度诱导和从头合成的萜类化合物表现出显著的抑制作用(超过一种杀菌剂对照),且具有高度的浓度依赖性抑制,而含量最丰富的萜类化合物则具有低浓度依赖性抑制。卡氏刺盘孢菌对三种萜类化合物进行了生物转化,甚至在真菌菌丝体之外、其紧邻的周围环境中也能够对它们进行解毒。因此,我们的结果表明,萜类化合物是地中海柏木有效利用的关键防御物质,但卡氏刺盘孢菌也已做好应对准备。