de-la-Ossa-Carretero J A, Del-Pilar-Ruso Y, Giménez-Casalduero F, Sánchez-Lizaso J L
Department of Marine Sciences and Applied Biology, University of Alicante, Ap 99, 03080, Alicante, Spain.
Environ Monit Assess. 2016 Feb;188(2):110. doi: 10.1007/s10661-016-5092-y. Epub 2016 Jan 22.
Wastewater disposal in coastal waters causes widespread environmental problems. Secondary treatment is expected to reduce the adverse effects of insufficiently treated wastewater. The environmental impact of sewage disposal via 18 wastewater treatment plants was analysed using the benthic opportunistic polychaetes and amphipods (BOPA) index. In previous studies this index proved to be an effective tool for monitoring sewage pollution. The impact of these discharges was highly related to treatment level, which ranged from pre-treatment to biological, as well as to flow rates and outfall position. Locations affected by pre-treated wastewater showed environmental degradation, especially marked near outfalls with higher flow rates. At most locations, biologically treated wastewater did not cause a significant impact and an improvement in ecological integrity was detected after this secondary treatment had been implemented. The impact of discharge was highly related to chemical oxygen demand (COD), suspended solids and nutrient concentrations, which are all lower in biologically treated wastewater. A 'moderate' ecological status was observed not only near sewage outfalls with high wastewater flow rates (>1,500,000 m(3)/month) with a COD over 200 mg/l but also near those with lower flow rates but with a COD over 400 mg/l. To reduce the impact of sewage disposal, it is necessary to carry out adequate treatment, have site outfalls deep enough, and implement water recycling.
沿海海域的废水排放造成了广泛的环境问题。二级处理有望减少未经充分处理的废水的不利影响。利用底栖机会性多毛类动物和双壳类动物(BOPA)指数分析了18个污水处理厂的污水处理对环境的影响。在以往的研究中,该指数被证明是监测污水污染的有效工具。这些排放的影响与处理水平高度相关,处理水平从预处理到生物处理不等,还与流量和排污口位置有关。受预处理废水影响的地区出现了环境退化,在流量较高的排污口附近尤为明显。在大多数地区,经过生物处理的废水没有造成重大影响,并且在实施这种二级处理后,生态完整性得到了改善。排放的影响与化学需氧量(COD)、悬浮固体和营养物浓度高度相关,这些在经过生物处理的废水中都较低。不仅在废水流量高(>1500000立方米/月)且COD超过200毫克/升的污水排污口附近,而且在流量较低但COD超过400毫克/升的排污口附近,都观察到了“中等”的生态状况。为了减少污水处理的影响,有必要进行充分的处理,使排污口足够深,并实施水循环利用。