Dpto. de Ciencias del Mar y Biología Aplicada, Universidad de Alicante, Campus de San Vicente del Raspeig, Ap. 99. E-03080, Alicante, Spain.
Mar Pollut Bull. 2010 Nov;60(11):1930-8. doi: 10.1016/j.marpolbul.2010.07.037. Epub 2010 Sep 21.
The European Water Framework Directive (WFD) and the Urban Wastewater Treatment Directive (UWWTD) aim to improve water quality and reduce the environmental impact of wastewater, by requiring member states to introduce better treatment levels. This study was carried out in order to detect the most suitable treatment type or flow level for reducing benthic environmental impact. Therefore, soft-bottom polychaete assemblages affected by discharges of six treatment plants, with different treatment technologies and flow rates, were analysed over three consecutive years. Polychaete assemblages changed as a result of sewage discharge. These changes were related to treatment level and flow rates. Both disposal quality and quantity are important since changes in soft-bottom assemblages in stations affected by pre-treated sewage with medium and high flow rates are observed. However, the location with a low-flow pre-treated effluent has similar polychaete assemblages with regard to locations with biological treatment or controls.
《欧洲水框架指令》(WFD)和《城市废水处理指令》(UWWTD)旨在通过要求成员国引入更好的处理水平来改善水质和减少废水对环境的影响。本研究旨在检测最适合减少底栖环境影响的处理类型或流量水平。因此,分析了受六家处理厂排放影响、采用不同处理技术和流量的软底多毛类动物组合,连续三年进行。多毛类动物组合由于污水排放而发生变化。这些变化与处理水平和流量有关。由于中高流量预处理污水影响的站点的软底组合发生变化,因此处置质量和数量都很重要。然而,低流量预处理出水的位置与生物处理或对照的位置具有相似的多毛类动物组合。