Boldingh Anne Marthe, Solevåg Anne Lee, Aasen Elisabeth, Nakstad Britt
Department of Paediatric and Adolescent Medicine, Akershus University Hospital, Lørenskog, Norway.
Akershus Faculty Division, Institute of Clinical Medicine, University of Oslo, Lørenskog, Norway.
Acta Paediatr. 2016 Aug;105(8):910-6. doi: 10.1111/apa.13339. Epub 2016 Feb 18.
Suboptimal cardiopulmonary resuscitation (CPR) is associated with a poor outcome, and international guidelines state that resuscitators should optimise compression and ventilation techniques with as few interruptions as possible. We investigated compression and ventilation quality during simulated CPR with four compression-to-ventilation (C:V) methods.
In this crossover manikin study, 42 pairs of doctors, nurses, midwives and sixth-year medical students from two Norwegian hospitals provided two-minute resuscitation using the 3:1, 9:3 and 15:2 C:V methods and continuous chest compressions at 120 per minute with asynchronous ventilations (CCaV-120). We measured chest compression, ventilation mechanics and the resuscitators' preferences.
C:V methods 3:1 and 9:3 provided comparable chest compressions and ventilation mechanics, whereas 15:2 produced fewer ventilations and lower minute volumes. The CCaV-120 method was significantly less effective than the 3:1 C:V ratio method: the chest compression depth was 1.9 mm lower, there were 25 fewer chest compressions and 21 fewer ventilations per minute, and the minute volume was 69 mL lower. The 3:1 C:V method also provided better coordination between resuscitators.
Our comparison of four simulated infant cardiopulmonary resuscitation methods favoured the 3:1 C:V method, and the multidisciplinary group of participants felt it offered the best level of coordination between resuscitators.
心肺复苏(CPR)效果欠佳与预后不良相关,国际指南指出,实施复苏者应优化按压和通气技术,并尽量减少中断。我们采用四种按压与通气(C:V)方法,对模拟心肺复苏过程中的按压和通气质量进行了研究。
在这项交叉模拟人研究中,来自挪威两家医院的42对医生、护士、助产士和医学六年级学生,使用3:1、9:3和15:2的C:V方法,以及每分钟120次的连续胸外按压并同步通气(CCaV-120),进行了两分钟的复苏操作。我们测量了胸外按压、通气力学以及复苏者的偏好。
C:V方法3:1和9:3提供了相当的胸外按压和通气力学,而15:2产生的通气次数较少,分钟通气量较低。CCaV-120方法明显不如3:1的C:V比率方法有效:胸外按压深度低1.9毫米,每分钟胸外按压次数少25次,通气次数少21次,分钟通气量低69毫升。3:1的C:V方法在复苏者之间也提供了更好的协调性。
我们对四种模拟婴儿心肺复苏方法的比较表明,3:1的C:V方法更具优势,多学科参与组认为它在复苏者之间提供了最佳的协调水平。