Liem D G, Bolhuis D P, Hu X, Keast R S J
Centre for Advanced Sensory Science (CASS), Deakin University, Burwood, Australia 3125.
Centre for Advanced Sensory Science (CASS), Deakin University, Burwood, Australia 3125.
J Dairy Sci. 2016 Mar;99(3):1747-1754. doi: 10.3168/jds.2015-10516. Epub 2016 Jan 21.
Sixty percent of milk consumed in China has a long shelf life (UHT), presumably because milk with a short shelf life (pasteurized) is comparatively expensive. This in contrast to Australia, where 10% of consumed milk is UHT and the price between UHT and pasteurized milk is equivalent. Whether UHT is actually more liked than pasteurized milk by Chinese consumers is unknown. However, the potential positive halo around the expensive pasteurized milk might result in Chinese consumers liking milk more when it is labeled as "short shelf-life milk." To test these hypotheses, Chinese (n=48, 20 males, 28 females, 23 ± 7.2 yr) and Australian (n=93, 11 males, 82 females, 24 ± 5.6 yr) consumers tasted and rated (9-point hedonic scale), in a randomized order, 3 × 30-mL samples of UHT milk (labeled as "long shelf-life milk," "short shelf-life milk," or "milk") and 3 × 30-mL samples of pasteurized milk (also labeled as "long shelf-life milk," "short shelf-life milk," or "milk"). Australian participants' liking of milk was not influenced by labeling. Regardless of what the label stated, they always preferred the taste of pasteurized milk over the taste of UHT milk. This was different for Chinese participants, who preferred the taste of UHT milk over the taste of pasteurized milk, but in general had a higher liking for any milk that was labeled "short shelf-life milk." Both Australian and Chinese were more positive about pasteurized than UHT milk. In conclusion, Chinese, but not Australian, consumers' liking of milk was guided by the positive expectations of pasteurized milk and the negative expectations of UHT milk. Further research is needed to investigate if the present findings can be extrapolated to a larger and more varied group of Chinese and Australian consumers.
在中国,60%被消费的牛奶是保质期长的超高温瞬时灭菌(UHT)奶,这可能是因为保质期短的巴氏杀菌奶相对昂贵。这与澳大利亚形成对比,在澳大利亚,只有10%被消费的牛奶是UHT奶,且UHT奶和巴氏杀菌奶价格相当。尚不清楚中国消费者是否真的比巴氏杀菌奶更喜欢UHT奶。然而,价格较高的巴氏杀菌奶周围潜在的积极光环可能会使中国消费者在牛奶被标注为“保质期短的牛奶”时更喜爱它。为了验证这些假设,中国消费者(n = 48,20名男性,28名女性,23±7.2岁)和澳大利亚消费者(n = 93,11名男性,82名女性,24±5.6岁)以随机顺序品尝并对3份30毫升的UHT奶样本(分别标注为“保质期长的牛奶”、“保质期短的牛奶”或“牛奶”)和3份30毫升的巴氏杀菌奶样本(同样标注为“保质期长的牛奶”、“保质期短的牛奶”或“牛奶”)进行评分(9分享乐量表)。澳大利亚参与者对牛奶的喜爱不受标注影响。无论标签上写的是什么,他们总是更喜欢巴氏杀菌奶的味道而非UHT奶的味道。中国参与者则不同,他们更喜欢UHT奶的味道而非巴氏杀菌奶的味道,但总体上对任何标注为“保质期短的牛奶”的喜爱程度更高。澳大利亚人和中国人对巴氏杀菌奶的评价都比对UHT奶更积极。总之,中国消费者(而非澳大利亚消费者)对牛奶的喜爱受巴氏杀菌奶的积极预期和UHT奶的消极预期引导。需要进一步研究来调查目前的研究结果是否能推广到规模更大、更多样化的中国和澳大利亚消费者群体。