Vessey M P
Department of Community Medicine and General Practice, Radcliffe Infirmary, Oxford, UK.
IARC Sci Publ. 1989(96):335-48.
Herbst and his colleagues first showed in 1971 that girls born to mothers who had taken diethylstilboestrol (DES) during pregnancy were at an increased risk of clear-cell adenocarcinoma of the vagina and cervix. At first it was feared that these girls would have a high probability of developing clear-cell carcinomas, but the latest report from the Registry for Research on Hormonal Transplacental Carcinogenesis of the University of Chicago puts the risk at only 1 per 1000 of those exposed, from birth through to age 34. On this basis, Herbst and his colleagues have suggested that DES is not a complete carcinogen, but that some other factor is involved in the pathogenesis of clear-cell carcinoma of the vagina and cervix. Women exposed in utero to DES have a high prevalence of vaginal adenosis and tend, therefore, to have an extensive transformation zone on the cervix and in the vagina. There is considerable controversy as to whether or not such women are at increased risk for vaginal and cervical intraepithelial neoplasia. The latest findings from the Study of the Incidence and Natural History of Genital Tract Anomalies and Cancer in Offspring Exposed in Utero to Synthetic Estrogens (the DESAD project) are, however, worrying; during follow-up, vaginal and cervical intraepithelial neoplasia occurred at a rate of 15.7/1000 woman-years in the exposed and at a rate of 7.9/1000 woman-years in the controls (p = 0.01). There is some evidence that exposure in utero to exogenous oestrogens increases the risk of testicular cancer in males. The findings, however, are not conclusive, and the effect does not seem to be specific to DES and related nonsteroidal oestrogens.
赫布斯特及其同事在1971年首次表明,母亲在孕期服用己烯雌酚(DES)的女孩患阴道和宫颈透明细胞腺癌的风险增加。起初,人们担心这些女孩患透明细胞癌的可能性很高,但芝加哥大学激素经胎盘致癌作用研究登记处的最新报告显示,从出生到34岁,暴露于DES的女孩患癌风险仅为千分之一。基于此,赫布斯特及其同事认为DES并非完全致癌物,阴道和宫颈透明细胞癌的发病机制还涉及其他一些因素。子宫内暴露于DES的女性阴道腺病患病率很高,因此宫颈和阴道的转化区往往较广泛。对于这类女性患阴道和宫颈上皮内瘤变的风险是否增加存在很大争议。然而,子宫内暴露于合成雌激素的后代生殖道异常与癌症发病率及自然史研究(DESAD项目)的最新研究结果令人担忧;在随访期间,暴露组女性阴道和宫颈上皮内瘤变的发生率为每1000人年15.7例,对照组为每1000人年7.9例(p = 0.01)。有证据表明,子宫内暴露于外源性雌激素会增加男性患睾丸癌的风险。然而,这些发现并不确凿,而且这种影响似乎并非DES及相关非甾体雌激素所特有。