Kobayashi N, Takizawa H, Sugiyama H, Dohi M, Ishii A, Ohta K, Suko M, Mato T, Tanimoto K, Okudaira H
Nihon Kyobu Shikkan Gakkai Zasshi. 1989 Jul;27(7):848-54.
A 49-year-old woman was admitted in February 1987, with a six-month history of joint pain, maculopapular and erythematous rash, proximal muscle weakness and a two-month history of skin ulceration and dyspnea on exertion. Physical examination showed Gottron's papules on her fingers and a faint heliotrope rash. Biopsy of erythematous skin lesions on the shoulder and the back of the hand revealed perivascular inflammatory cell infiltration and tiny ulcerative lesions of the cutaneous tissue. Biopsy of the right quadriceps muscle showed type II fiber atrophy and slight perivascular lymphocytic infiltrate, whereas serum CPK level was within normal range. Chest X-ray film showed granular infiltrates in both lower lung fields. Based on the current findings the case was diagnosed as dermatomyositis associated with interstitial pneumonia. The administration of prednisolone, 30 mg/day resulted in the improvement of the skin lesions and muscle weakness, while the intensity of lung infiltrates was little affected. Three months after steroid therapy, the patient was readmitted because of increasing dyspnea on exertion and multiple skin ulcers. Chest X-ray revealed a small amount of gas in the mediastinum, in addition to slight deterioration of interstitial lung disease. In spite of various treatments for pneumomediastinum, including bed rest, administration of analgesics and oxygen inhalation, it developed rapidly, complicated severe subcutaneous emphysema and right-sided pneumothorax. Although high-dose prednisolone therapy and mediastinal drainage were performed, the pneumomediastinum was not resolved and she died from respiratory failure. At autopsy, predominant histological features of the lungs were acute interstitial pneumonia with hyaline membrane and edematous granulation formation in the alveoli.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
一名49岁女性于1987年2月入院,有6个月的关节疼痛、斑丘疹和红斑皮疹、近端肌无力病史,以及2个月的皮肤溃疡和劳力性呼吸困难病史。体格检查发现其手指有Gottron丘疹和淡紫色皮疹。肩部和手背的红斑皮肤病变活检显示血管周围炎性细胞浸润和皮肤组织微小溃疡病变。右股四头肌活检显示II型纤维萎缩和轻微血管周围淋巴细胞浸润,而血清肌酸磷酸激酶水平在正常范围内。胸部X线片显示双下肺野有颗粒状浸润。根据目前的检查结果,该病例被诊断为皮肌炎合并间质性肺炎。给予泼尼松龙30mg/天治疗后,皮肤病变和肌无力有所改善,但肺部浸润程度受影响较小。类固醇治疗3个月后,患者因劳力性呼吸困难加重和多处皮肤溃疡再次入院。胸部X线显示除间质性肺病稍有恶化外,纵隔内有少量气体。尽管对纵隔气肿进行了包括卧床休息、给予镇痛药和吸氧等各种治疗,但病情迅速发展,并发严重皮下气肿和右侧气胸。尽管进行了大剂量泼尼松龙治疗和纵隔引流,但纵隔气肿仍未缓解,患者死于呼吸衰竭。尸检时,肺部主要组织学特征为急性间质性肺炎,伴有透明膜形成和肺泡内水肿性肉芽组织形成。(摘要截选于250字)