Wachtel U
Paediatr Indones. 1989 May-Jun;29(5-6):121-32.
In summary the following can be stated: (1) The comparable large number of premature and low birth weight infants leads in many countries to a public health problem. (2) Prematurity is an unphysiological state which causes some peculiarities in digestive and metabolic functions which in turn have implications on nutrition. (3) Under normal circumstances an intake of about 115-130 kcal/kg b.w./day meets the energy requirements. (4) For the so-called healthy low birth weight infant with a birth weight of 1.5 kg or more 2.9 to g protein/kg b.w./day seem to be adequate. Small for gestational age infants tolerate higher, severely ill low or very low birth weight infants only much smaller amounts or protein. (5) Quality of gain in weight has become a central issue in neonatal nutrition. Data available so far indicate the key role of energy and protein intake. (6) Due to the high requirements for growth the premature and low birth weight infant has greater needs for almost all other nutrients compared to term infants. (7) If human milk is fed - whether from the infant's own mother or pooled - it should at least be supplemented with protein, calcium, phosphorus and sodium as otherwise the high requirements could not be covered. (8) The scientific work done over the last decade has made available so-called premature formulas. (9) Only a very few bodies have issued guidelines on the nutrition of low birth weight infants, the most comprehensive one which has just been published by the ESPGAN. (10) Clinical trials with a premature formula which was formulated according to those guidelines confirmed the theoretical considerations of ESPGAN. (11) Final goals for nutrition of premature and low birth weight infants remain to be clarified by future scientific work. There is, however, considerable evidence that the diet fed to premature or low birth weight infants influences their future quality of life.
总之,可以陈述如下:(1) 在许多国家,相当数量的早产和低体重婴儿导致了一个公共卫生问题。(2) 早产是一种非生理状态,它会引起消化和代谢功能的一些特殊性,进而对营养产生影响。(3) 在正常情况下,每天摄入约115 - 130千卡/千克体重可满足能量需求。(4) 对于出生体重1.5千克或以上的所谓健康低体重婴儿,每天每千克体重摄入2.9至3克蛋白质似乎是足够的。小于胎龄儿能耐受更高的量,而病情严重的低体重或极低体重婴儿只能耐受少得多的蛋白质。(5) 体重增加的质量已成为新生儿营养的核心问题。目前可得的数据表明能量和蛋白质摄入的关键作用。(6) 由于生长需求高,与足月儿相比,早产和低体重婴儿对几乎所有其他营养素的需求更大。(7) 如果喂养母乳——无论是婴儿自己母亲的母乳还是混合母乳——至少应补充蛋白质、钙、磷和钠,否则无法满足高需求。(8) 在过去十年中所做的科学工作已提供了所谓的早产配方奶粉。(9) 只有极少数机构发布了关于低体重婴儿营养的指南,其中最全面的一份刚刚由欧洲儿科胃肠病、肝病和营养学会(ESPGAN)发布。(10) 根据这些指南配制的早产配方奶粉的临床试验证实了ESPGAN的理论考量。(11) 早产和低体重婴儿营养的最终目标仍有待未来的科学工作加以阐明。然而,有相当多的证据表明,喂养早产或低体重婴儿的饮食会影响他们未来的生活质量。