Patten R M, Mack L A, Nyberg D A, Filly R A
Department of Radiology, Harborview Medical Center, University of Washington, Seattle 98104.
Radiology. 1989 Dec;173(3):685-9. doi: 10.1148/radiology.173.3.2682772.
Twin embolization syndrome (TES) is a complication of monozygotic twinning following in utero demise of the co-twin. Passage of thromboplastic material into the circulation of the surviving twin results in ischemic structural defects of the central nervous system, gastrointestinal tract, and genitourinary system. In six cases of this rare abnormality, sonographically normal fetuses subsequently demonstrated ventriculomegaly, porencephaly, cerebral atrophy, or microcephaly following demise of the co-twin. Extracranial abnormalities included small bowel atresia (two cases) and renal cortical necrosis (one case). Surviving twins all had neurodevelopmental delay at follow-up. Two fetuses were aborted because of sonographically apparent, progressively severe brain abnormality. The lone survivor of a dizygotic triplet gestation was normal, despite sonographic findings of TES in the co-triplets. Because of poor outcome, prenatal sonographic diagnosis of TES may influence antenatal or neonatal management of the surviving monozygous twin. Recognition of TES may permit accurate postnatal counseling of prognosis and recurrence risks.
双胎栓塞综合征(TES)是单卵双胎妊娠中一个胎儿宫内死亡后的并发症。促凝物质进入存活胎儿的循环系统会导致中枢神经系统、胃肠道和泌尿生殖系统出现缺血性结构缺陷。在6例这种罕见异常情况中,超声检查正常的胎儿在其双胎死亡后,随后出现了脑室扩大、脑穿通畸形、脑萎缩或小头畸形。颅外异常包括小肠闭锁(2例)和肾皮质坏死(1例)。存活的双胎在随访时均有神经发育迟缓。2例胎儿因超声检查显示明显且逐渐加重的脑部异常而流产。一例双卵三胎妊娠的唯一幸存者发育正常,尽管其同三胎超声检查有TES表现。由于预后不良,产前超声诊断TES可能会影响存活单卵双胎的产前或新生儿管理。认识到TES有助于对预后和复发风险进行准确的产后咨询。