Navarro-Valverde Cristina, Sosa-Henríquez Manuel, Alhambra-Expósito Maria Rosa, Quesada-Gómez José Manuel
UGC Cardiología, HUV Valme, Sevilla, Spain.
Grupo de investigación en Osteoporosis y Metabolismo Mineral, Unidad Metabólica Ósea, Servicio de Medicina Interna, Hospital Universitario Insular de Las Palmas de Gran Canaria, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Spain.
J Steroid Biochem Mol Biol. 2016 Nov;164:205-208. doi: 10.1016/j.jsbmb.2016.01.014. Epub 2016 Jan 29.
Despite the discussion on the optimal threshold of 25-hydroxyvitamin D serum level continues, there is now consensus on the fact that post-menopausal and elderly populations have inadequate Vitamin D serum levels worldwide. The adjustment of these levels is necessary to improve both bone and general health, as it is to optimize bone response to antiresortive treatments. It is recommended, as endorsed by international clinical guides, to use Vitamin D, the physiological form of Vitamin D, in a dose range between 600-2000IU. It should be administered on a daily basis or on its weekly or monthly equivalents. In Spain, the use of calcidiol (25(OH)D) at the same dose than Vitamin D is the most extended prescription, notwithstanding the available evidence stating that they are not equipotent. This may lead to over-dosage. In order to provide evidence on this circumstance, a convenience study was performed. Four groups of ten post-menopausal osteoporotic women each (average age 67), deficient in Vitamin D ((25(OH)D 37.5±10 nmol/L)) were enrolled. Each group followed a different treatment regimen: (G1) vitamin D 20μg/day [800IU/day]; (G2) 25 (OH)D 20μg/day; (G3) 25(OH)D 266μg/week and (G4) 25(OH)D 0.266mg every two weeks. 25(OH)D levels were measured for each group at 0, 6 and 12 months, with the following results: G1 (40.5±4.7;80.0±2; 86.2±23.7), G2 (37,2±4.2; 161±21.7;188.0±24.0), G3 (38±3.7;213.5±80.0; 233.0±81.2), G4 (39.5±4;164.5±41,7;210.5±22.2). These data reveal that both metabolites are not equipotent. Calcidiol is faster and 3-6 times more potent to obtain serum levels of 25(OH)D in the medium to long term. This circumstance must be assessed and included in the therapeutic prescription guides for Osteoporosis, since it should be of concern when planning and prescribing treatments to normalize serum levels of 25(OH)D and avoid potential adverse impacts.
尽管关于血清25-羟维生素D最佳阈值的讨论仍在继续,但目前已达成共识:全球范围内,绝经后和老年人群的血清维生素D水平不足。调整这些水平对于改善骨骼健康和整体健康都很有必要,对优化骨骼对抗骨质疏松治疗的反应同样如此。国际临床指南推荐使用生理形式的维生素D,剂量范围在600 - 2000国际单位之间。应每日给药,或给予其每周或每月等效剂量。在西班牙,使用与维生素D相同剂量的骨化二醇(25(OH)D)是最普遍的处方,尽管现有证据表明它们并非等效。这可能导致用药过量。为了提供关于这种情况的证据,进行了一项便利研究。招募了四组绝经后骨质疏松女性,每组10人(平均年龄67岁),她们维生素D缺乏(25(OH)D为37.5±10纳摩尔/升)。每组遵循不同的治疗方案:(G1)维生素D 20微克/天[800国际单位/天];(G2)25(OH)D 20微克/天;(G3)25(OH)D 266微克/周;(G4)25(OH)D 0.266毫克每两周一次。在0、6和12个月时测量每组的25(OH)D水平,结果如下:G1(40.5±4.7;80.0±2;86.2±23.7),G2(37.2±4.2;161±21.7;188.0±24.0),G3(38±3.7;213.5±80.0;233.0±81.2),G4(39.5±4;164.5±41.7;210.5±22.2)。这些数据表明这两种代谢物并非等效。骨化二醇起效更快,在中长期使血清25(OH)D水平升高的效力是维生素D的3 - 6倍。这种情况必须得到评估并纳入骨质疏松症治疗处方指南,因为在规划和开处方以使血清25(OH)D水平正常化并避免潜在不良影响时应予以关注。