Simko V, Ginter E
Bratisl Lek Listy. 2016;117(2):66-71. doi: 10.4149/bll_2016_013.
Epidemiological data on colorectal cancer (CRC) exhibit high incidence in Central East Europe. Hungary, Slovakia and Croatia represent the lead. For decades it was the Czech Republic but it attained the fourth rank after the mid-2000. Remarkably, the Ashkenazi Jews who imigrated to the USA from Central Europe have the highest incidence of CRC among US minorities. They also have high incidence of inflammatory bowel disease, a risk for CRC. Notably, countries surrounding the Central European focus of CRC, Austria, Germany, Poland, Romania, Ukraine and Russia have substantially lower incidence. CRC in Central Europe has higher incidence than CRC among the highest at-risk cohort in the USA, the elderly blacks. Research and the genome wide screening identified genetic mutations associated with CRC in Ashkenazis from Central Europe. Some risk factors for CRC are non genotypic as evidenced by wide variation in CRC incidence in the course of only a few decades. Recent trends offer hope that identification of the non-innate pathogenic mechanisms would potentially reduce the burden of this third most lethal malignancy (Tab. 1, Fig. 4, Ref. 40).
关于结直肠癌(CRC)的流行病学数据显示,中东欧地区发病率较高。匈牙利、斯洛伐克和克罗地亚位居前列。几十年来一直是捷克共和国,但在2000年年中之后降至第四位。值得注意的是,从中欧移民到美国的阿什肯纳兹犹太人在美国少数族裔中结直肠癌发病率最高。他们患炎症性肠病的几率也很高,而炎症性肠病是结直肠癌的一个风险因素。值得注意的是,围绕中欧结直肠癌高发地区的国家,如奥地利、德国、波兰、罗马尼亚、乌克兰和俄罗斯,发病率要低得多。中欧的结直肠癌发病率高于美国风险最高的人群(老年黑人)中的结直肠癌发病率。研究和全基因组筛查确定了与来自中欧的阿什肯纳兹人结直肠癌相关的基因突变。结直肠癌的一些风险因素是非基因型的,这一点从短短几十年间结直肠癌发病率的巨大差异就可以看出。最近的趋势给人们带来了希望,即识别非先天性致病机制可能会减轻这种第三大致命恶性肿瘤的负担(表1、图4、参考文献40)。