Department of Pediatric Surgery, Nagoya University Graduate School of Medicine, Showa, Nagoya 466-8550, Japan.
Transl Pediatr. 2015 Jan;4(1):41-4. doi: 10.3978/j.issn.2224-4336.2015.02.01.
It is thought that 0.6-2% of cases of pneumonia in children are complicated by parapneumonic empyema. The mainstay treatment options for empyema are pleural chest drainage plus fibrinolysis or video-assisted thoracoscopic surgery (VATS). Marhuenda et al. reported the results of a prospective, multicenter, clinical trial in which patients with parapneumonic empyema were randomized to either drainage plus urokinase or to VATS. That showed that the median postoperative stay, median hospital stay, and number of febrile days after treatment were not significantly different between the VATS group and the urokinase group. Only three other prospective randomized trials have been conducted with the same objective. The results in these studies had partially different among four trials. But all studies described that it is apparent that VATS is not more effective than fibrinolytic treatment. Intrapleural fibrinolytic treatment, which is much less invasive and lower inexpensive than VATS, is an effective and safe alternative to surgical treatment of complicated empyema. VATS would be reserved for patients who fail to respond to chemical/enzymatic debridement. We need additional randomized controlled trials with relevant inclusion/exclusion criteria and adequate sample sizes to determine the optimal therapy for parapneumonic-complicated empyema in children.
据认为,儿童肺炎病例中有 0.6-2%并发脓胸。脓胸的主要治疗选择是胸腔引流加纤维蛋白溶解或电视辅助胸腔镜手术(VATS)。Marhuenda 等人报告了一项前瞻性、多中心临床试验的结果,该试验将患有脓胸的患者随机分为引流加尿激酶组或 VATS 组。结果显示,VATS 组和尿激酶组的术后中位住院时间、中位住院时间和发热天数无显著差异。只有另外三项具有相同目标的前瞻性随机试验已经进行。这四项研究的结果在部分上有所不同。但所有研究都表明,VATS 并不比纤维蛋白溶解治疗更有效。与 VATS 相比,经胸膜腔内纤维蛋白溶解治疗的创伤性更小,费用更低,是治疗复杂性脓胸的有效且安全的替代方法。如果化学/酶清创治疗失败,将为患者保留 VATS。我们需要更多具有相关纳入/排除标准和足够样本量的随机对照试验,以确定儿童脓胸合并症的最佳治疗方法。