Di Napoli G, Ronzini M, Paradies G
G Chir. 2014 May-Jun;35(5-6):146-8.
Pneumonia is a common cause of pediatric hospitalization and almost 50% of children hospitalized for pneumonia develops meta pneumonic pleural effusion, most of which resolve spontaneously (1). The meta pneumonic effusion remains a major source of morbidity and mortality in the pediatric population and is a complication on the rise in both the U.S. (2) and Europe (3-6). There is no uniformity of treatment of the meta pneumonic effusion in its early stages and are still questioning some aspects of proper management, remains uncertain and not always shared the operative timing (7). The treatment options are represented, in combination with antibiotic therapy, the thoracentesis (8), the positioning of one or more pleural drainage (9), fibrinolytic therapy (10), the toilet of the pleural cavity by means of video-assisted thoracoscopic surgery (VATS) (11) or "open" with thoracotomy (12) or traditional mini thoracotomy. We report our experience concerning the processing of meta pneumonic effusion, suggesting how the video thoracoscopy may be the treatment of choice in the early stages of the disease.
肺炎是儿童住院治疗的常见病因,因肺炎住院的儿童中近50%会发生肺炎旁胸腔积液,其中大部分会自行消退(1)。肺炎旁胸腔积液仍是儿童群体发病和死亡的主要原因,在美国(2)和欧洲(3 - 6),它都是一种呈上升趋势的并发症。肺炎旁胸腔积液早期治疗缺乏统一标准,在恰当管理的某些方面仍存在疑问,仍不确定且手术时机也不总是一致(7)。治疗选择包括联合抗生素治疗、胸腔穿刺术(8)、放置一个或多个胸腔引流管(9)、纤维蛋白溶解疗法(10)、通过电视辅助胸腔镜手术(VATS)(11)或开胸手术(12)或传统小切口开胸手术对胸腔进行清创。我们报告了我们在处理肺炎旁胸腔积液方面的经验,表明电视胸腔镜检查可能是该病早期的首选治疗方法。