Department of Cardiology, All India Institute of Medical Sciences, New Delhi, India.
Transl Pediatr. 2015 Jul;4(3):210-3. doi: 10.3978/j.issn.2224-4336.2015.06.01.
Rheumatic heart disease (RHD) is estimated to affect over 20 million people worldwide, the vast majority being in developing countries. Screening for RHD has been recommended by World Health Organization (WHO) since 2004. Conventionally, auscultation has been used for diagnosing RHD. Auscultation has its limitations and may not detect mild cases. With the evolution of portable echocardiographic systems, mass screening for subclinical RHD has become possible. Portable echo has the advantage of rapid access and hence screening in schools or communities is possible. Its cost is lower than that of standard echo equipment. A large number of studies have reported echocardiographic screening for RHD over the last decade or so. A 3-10 fold increase in prevalence of RHD has been detected by using portable echo when compared with conventional method of auscultation. More recently, a small, compact, easy to carry in a pocket, hand held system has been introduced which is much cheaper than the conventional portable system. A few previous reports have shown the feasibility of using hand held echo system for diagnosis of various cardiac diseases. A recently published article has shown that the hand held system can be used to screen for RHD. It is more sensitive than the conventional auscultation for RHD. Authors of this report have concluded that screening with the hand held device may be a more cost effective strategy for screening for RHD in resource limited settings, since it is much cheaper than the portable echocardiography equipment.
风湿性心脏病(RHD)估计在全球影响超过 2000 万人,其中绝大多数在发展中国家。自 2004 年以来,世界卫生组织(WHO)建议对 RHD 进行筛查。传统上,听诊器用于诊断 RHD。听诊器有其局限性,可能无法检测到轻度病例。随着便携式超声心动图系统的发展,对亚临床 RHD 的大规模筛查成为可能。便携式超声心动图具有快速获取的优势,因此可以在学校或社区进行筛查。其成本低于标准超声心动图设备。在过去的十年左右,大量研究报告了超声心动图筛查 RHD。与传统听诊器方法相比,使用便携式超声心动图检测到 RHD 的患病率增加了 3-10 倍。最近,一种小型、紧凑、易于携带在口袋中的手持式系统问世,其成本远低于传统的便携式系统。以前的一些报告已经表明,使用手持式超声心动图系统诊断各种心脏病是可行的。最近发表的一篇文章表明,手持式系统可用于筛查 RHD。它对 RHD 的敏感性高于传统听诊器。该报告的作者得出结论,在资源有限的情况下,使用手持式设备进行筛查可能是筛查 RHD 的更具成本效益的策略,因为它比便携式超声心动图设备便宜得多。