Baker IDI Heart and Diabetes Institute, Melbourne, Victoria 3004, Australia.
Transl Pediatr. 2015 Jul;4(3):206-9. doi: 10.3978/j.issn.2224-4336.2015.05.02.
Despite being preventable, rheumatic heart disease (RHD) remains a significant global cause of cardiovascular disease. Echocardiographic screening for early detection of RHD has the potential to enable timely commencement of treatment (secondary prophylaxis) to halt progression to severe valvular disease. However, a number of issues remain to be addressed regarding its feasibility. The natural history of Definite RHD without a prior history of acute rheumatic fever (ARF) and Borderline RHD are both unclear. Even if they are variants of RHD it is not known whether secondary antibiotic prophylaxis will prevent disease progression as it does in "traditionally" diagnosed RHD. False positives can also have a detrimental impact on individuals and their families as well as place substantial burdens on health care systems. Recent research suggests that handheld echocardiography (HAND) may offer a cheaper and more convenient alternative to standard portable echocardiography (STAND) in RHD screening. However, while HAND is sensitive for the detection of Definite RHD, it is less sensitive for Borderline RHD and is relatively poor at detecting mitral stenosis (MS). Given its attendant limited specificity, potential cases detected with HAND would require re-examination by standard echocardiography. For now, echocardiographic screening for RHD should remain a subject of research rather than routine health care.
尽管风湿性心脏病 (RHD) 是可以预防的,但它仍是全球范围内导致心血管疾病的一个重要原因。通过超声心动图筛查来早期发现 RHD,有可能及时开始治疗(二级预防),从而阻止病情进展为严重的瓣膜疾病。然而,在其可行性方面仍存在一些需要解决的问题。没有急性风湿热 (ARF) 病史的明确 RHD 和边界性 RHD 的自然病史都不清楚。即使它们是 RHD 的变异型,也不清楚二级抗生素预防是否会像在“传统”诊断的 RHD 中那样阻止疾病进展。假阳性也会对个人及其家庭产生不利影响,并给医疗保健系统带来沉重负担。最近的研究表明,手持式超声心动图 (HAND) 可能是 RHD 筛查中比标准便携式超声心动图 (STAND) 更经济、更方便的替代方法。然而,虽然 HAND 对明确 RHD 的检测具有较高的敏感性,但对边界性 RHD 的敏感性较低,对二尖瓣狭窄 (MS) 的检测相对较差。鉴于其有限的特异性,使用 HAND 检测到的疑似病例可能需要通过标准超声心动图进行重新检查。目前,RHD 的超声心动图筛查仍应作为研究课题,而不是常规的医疗保健。