Matsuda Mitsumasa, Suzuki Toshiyasu
Department of Anesthesiology, Tokai University School of Medicine, 143 Shimokasuya, Isehara, Kanagawa, 259-1193, Japan.
J Anesth. 2016 Jun;30(3):518-21. doi: 10.1007/s00540-016-2140-2. Epub 2016 Feb 3.
Lead aprons are worn by medical workers to reduce the effects of the radiation doses to which they are exposed during radiography and surgery performed with radioscopic apparatus. Regarding the management of such aprons, the Radiation Protection Section of the Japanese Society of Radiological Technology issued the "Guidelines for the Management of Lead Aprons" in 2000, and common management criteria have been set for all institutions. However, we found that the lead aprons used in operating rooms had not been closely inspected before 2014 in our hospital. Thus, we examined the extent of damage of such aprons in our operation room via computed tomography (CT) scout imaging, as well as visual and tactile inspections. Although no abnormality was detected upon visual and tactile inspections, CT images revealed that protective aprons used for 6 years or more had damaged internal radiation shields, thus risking radiation exposure. In response to these results, we fully realized the need to examine the date of the initial use of currently used lead aprons, to routinely perform visual and tactile inspections, and to regularly evaluate the extent of damage to the internal radiation shields via fluoroscopy in cooperation with the radiation management section.
医务人员穿戴铅围裙,以减少在使用透视设备进行放射照相和手术期间所受辐射剂量的影响。关于此类围裙的管理,日本放射技术学会辐射防护科于2000年发布了《铅围裙管理指南》,并为所有机构制定了通用管理标准。然而,我们发现我院手术室使用的铅围裙在2014年之前未得到严格检查。因此,我们通过计算机断层扫描(CT)定位成像以及视觉和触觉检查,对我院手术室此类围裙的损坏程度进行了检查。尽管视觉和触觉检查未发现异常,但CT图像显示,使用6年及以上的防护围裙内部辐射屏蔽层已受损,从而存在辐射暴露风险。针对这些结果,我们充分认识到有必要核查当前使用的铅围裙的初次使用日期,定期进行视觉和触觉检查,并与辐射管理部门合作,通过荧光透视定期评估内部辐射屏蔽层的损坏程度。