Murray Mike, Lange Britt, Chreiteh Shadi Samir, Olsen Henrik Baare, Nørnberg Bo Riebeling, Boyle Eleanor, Søgaard Karen, Sjøgaard Gisela
Department of Sports Science and Clinical Biomechanics, University of Southern Denmark, Denmark.
Department of Anesthesia and Intensive Care Medicine, Odense University Hospital, Denmark.
J Electromyogr Kinesiol. 2016 Apr;27:10-7. doi: 10.1016/j.jelekin.2015.12.009. Epub 2016 Jan 21.
Neck pain among helicopter pilots and crew-members is common. This study quantified the physical workload on neck and shoulder muscles using electromyography (EMG) measures during helicopter flight. Nine standardized sorties were performed, encompassing: cruising from location A to location B (AB) and performing search and rescue (SAR). SAR was performed with Night Vision Goggles (NVG), while AB was performed with (AB+NVG) and without NVG (AB-NVG). EMG was recorded for: trapezius (TRA), upper neck extensors (UNE), and sternocleido-mastoid (SCM). Maximal voluntary contractions (MVC) were performed for normalization of EMG (MVE). Neck posture of pilots and crew-members was monitored and pain intensity of neck, shoulder, and back was recorded. Mean muscle activity for UNE was ∼10% MVE and significantly higher than TRA and SCM, and SCM was significantly lower than TRA. There was no significant difference between AB-NVG and AB+NVG. Muscle activity in the UNE was significantly higher during SAR+NVG than AB-NVG. Sortie time (%) with non-neutral neck posture for SAR+NVG and AB-NVG was: 80.4%, 74.5% (flexed), 55.5%, 47.9% (rotated), 4.5%, 3.7% (lateral flexed). Neck pain intensity increased significantly from pre- (0.7±1.3) to post-sortie (1.6±1.9) for pilots (p=0.028). If sustained, UNE activity of ∼10% MVE is high, and implies a risk for neck disorders.
直升机飞行员和机组人员颈部疼痛很常见。本研究使用肌电图(EMG)测量方法,对直升机飞行期间颈部和肩部肌肉的体力负荷进行了量化。进行了9次标准化飞行任务,包括:从A地巡航至B地(AB)以及执行搜索救援(SAR)任务。执行SAR任务时使用了夜视镜(NVG),而AB任务分别在使用(AB+NVG)和不使用NVG(AB-NVG)的情况下进行。记录了以下肌肉的EMG:斜方肌(TRA)、上颈部伸肌(UNE)和胸锁乳突肌(SCM)。进行了最大自主收缩(MVC)以对EMG进行标准化(MVE)。监测了飞行员和机组人员的颈部姿势,并记录了颈部、肩部和背部的疼痛强度。UNE的平均肌肉活动约为MVE的10%,显著高于TRA和SCM,且SCM显著低于TRA。AB-NVG和AB+NVG之间没有显著差异。在SAR+NVG期间,UNE的肌肉活动显著高于AB-NVG。SAR+NVG和AB-NVG出现非中立颈部姿势的飞行任务时间百分比分别为:80.4%、74.5%(屈曲),55.5%、47.9%(旋转),4.5%、3.7%(侧屈)。飞行员的颈部疼痛强度从飞行前的(0.7±1.3)显著增加到飞行后的(1.6±1.9)(p=0.028)。如果持续存在,约为MVE 10%的UNE活动水平较高,意味着存在颈部疾病风险。