Reigle J
Coronary Care Unit, University of Virginia Health Sciences Center, Charlottesville.
Nurs Clin North Am. 1989 Dec;24(4):1009-15.
One of the major challenges for critical care nurses is to distribute their professional services in a manner that is consistent with the moral imperatives of nursing. The central values of respect for individual patients, patient-centered beneficence, full beneficence, and justice must be woven together into an ethical framework that assists nurses in allocating their skills. Professional organizations, such as the AACN, are actively trying to order this ethical disorder by proposing guidelines that, on the one hand, acknowledge societal interests in cost-effective utilization of health care resources, and on the other hand, safeguard the interests and well-being of individual patients. In addition to the guidance from professional organizations, health care institutions should address the inequities in health care by developing policies that guide the health care team through an ethical decision-making process. Nurses, as members of the multidisciplinary health care team and as members of an essential and scarce resource, should participate in formulating these directives. Not only is bedside and institutional involvement important, but participation at the local, state, and national levels will empower nurses to influence decisions of resource allocation at the micro and macro levels.
重症护理护士面临的主要挑战之一是,要以符合护理道德要求的方式分配其专业服务。尊重个体患者、以患者为中心的行善、完全行善和公正等核心价值观必须融入一个道德框架,以帮助护士分配其技能。诸如美国危重症护理协会(AACN)这样的专业组织,正积极试图通过提出指导方针来整顿这种道德混乱局面,这些指导方针一方面承认社会在以具有成本效益的方式利用医疗资源方面的利益,另一方面保护个体患者的利益和福祉。除了专业组织的指导外,医疗机构应通过制定政策来解决医疗保健中的不平等问题,这些政策通过道德决策过程来指导医疗团队。护士作为多学科医疗团队的成员以及一种重要且稀缺资源的成员,应参与制定这些指令。床边护理和机构层面的参与不仅很重要,而且在地方、州和国家层面的参与将使护士有能力在微观和宏观层面影响资源分配决策。