Fry S T
School of Nursing, University of Maryland, Baltimore, Maryland.
Nurs Clin North Am. 1989 Dec;24(4):1033-9.
Clinical research involves a number of ethical issues for the nurse researcher and clinician. When new treatments, such as experimental drugs, are used in patient care, the issues of informed consent to treatment and the balancing of risks and benefits may be especially difficult to resolve. By understanding the functions and elements of informed consent, nurses can assist their patients to ask for and to comprehend the information they need to be truly and fully informed about treatment choices. Likewise, assessing the risks and benefits of an experimental treatment option, such as an experimental drug for the treatment of primary hypertension, may be important to the long-term health of patients. Nurses assist patient decision making and the assessment of relevant risks and benefits by being fully informed about the planned research and by applying knowledge of ethical principles to patient care. When nurses incorporate this type of ethical reflection and moral skill into nursing practice, they meet minimal moral obligations to patients.
临床研究给护士研究者和临床医生带来了诸多伦理问题。当新的治疗方法,如实验性药物,用于患者护理时,治疗的知情同意问题以及风险与益处的权衡可能尤其难以解决。通过理解知情同意的功能和要素,护士可以帮助患者索要并理解他们真正全面了解治疗选择所需的信息。同样,评估一种实验性治疗方案的风险和益处,比如一种用于治疗原发性高血压的实验性药物,对患者的长期健康可能很重要。护士通过充分了解计划中的研究并将伦理原则知识应用于患者护理,协助患者进行决策以及评估相关风险和益处。当护士将这种伦理思考和道德技能融入护理实践时,他们就履行了对患者最基本的道德义务。