Mackey J, Mellor A
J R Nav Med Serv. 2015;101(2):143-6.
Undertaking medical research during military adventurous training expeditions presents a unique set of challenges to medical personnel, and for those considering doing so in the future the task may seem daunting. This article details some of the challenges faced whilst undertaking high altitude research on a recent Defence Medical Services (DMS) adventurous training expedition to the Dhaulagiri circuit in Nepal. By discussing what led to some of the problems encountered, how they were overcome, and in some instances how they could have been avoided in the first place, it is hoped that the article will act as a guide for others who plan on undertaking future research in a similar environment.
在军事冒险训练远征期间开展医学研究，给医务人员带来了一系列独特的挑战，对于那些未来考虑这样做的人来说，这项任务可能看起来令人生畏。本文详细介绍了在最近一次国防医疗服务（DMS）前往尼泊尔道拉吉里环线的冒险训练远征中进行高海拔研究时所面临的一些挑战。通过讨论导致一些问题出现的原因、如何克服这些问题，以及在某些情况下如何从一开始就避免这些问题，希望本文能为计划在类似环境中开展未来研究的其他人提供指导。
