Dattwyler R J, Luft B J
Department of Medicine, SUNY 11794.
Biomed Pharmacother. 1989;43(6):421-6. doi: 10.1016/0753-3322(89)90240-0.
Unlike most bacterial infections, where diagnosis is by identification of the causal organism, diagnosis of infection by Borrelia burgdorferi (Lyme's borreliosis) relies mostly upon indirect techniques. This situation has some short-comings. As long as no technology permits a microbiological diagnosis of this infection, controversy will exist as to the clinical symptoms and the criteria for the cure of the disease. Despite the lack of consensus upon both the clinical definition and the treatment of Lyme's borreliosis, it is widely agreed that the affection is best understood if regarded as a progressive general infectious disease. Indeed, following a bite with local infection, there occurs a fairly rapid dissemination of the spirochaetes. In vivo therapeutic trials have shown the potential effectiveness of beta-lactams and tetracyclines, but no treatment is considered universally effective. Most of the first trials were empirical, as antibiograms were not used. Antibiotic concentrations reached with some oral therapies are too low for the protection of certain sites such as the central nervous system. In vitro studies conducted on various strains of B. burgdorferi both in the US and in Europe are very enlightening. Among the more perplexing results of some of these studies, it is worth noting the high resistance rate of some B. burgdorferi strains to penicillin, reported by Johnson et al. and by Preac Mursic et al. Therapy for Lyme's borreliosis is discussed in light of both the in vivo and in vitro studies.
与大多数细菌感染(其诊断依据是确定致病微生物)不同,伯氏疏螺旋体感染(莱姆病)的诊断主要依赖间接技术。这种情况存在一些缺点。只要没有技术能够对这种感染进行微生物学诊断,关于临床症状和疾病治愈标准的争议就会存在。尽管在莱姆病的临床定义和治疗方面缺乏共识,但人们普遍认为,如果将其视为一种进行性全身性传染病,就能更好地理解这种疾病。事实上,在局部感染被咬后,螺旋体会相当迅速地扩散。体内治疗试验表明β-内酰胺类药物和四环素类药物具有潜在疗效,但没有一种治疗方法被认为是普遍有效的。大多数早期试验都是经验性的,因为没有使用抗菌谱。一些口服疗法所达到的抗生素浓度对于保护某些部位(如中枢神经系统)来说太低了。在美国和欧洲对各种伯氏疏螺旋体菌株进行的体外研究很有启发性。在这些研究的一些比较令人困惑的结果中,值得注意的是约翰逊等人以及普雷亚克·穆尔西克等人报告的一些伯氏疏螺旋体菌株对青霉素的高耐药率。本文将根据体内和体外研究来讨论莱姆病的治疗方法。