Aberer E, Klade H
II. Universitäts-Hautklinik, Wien, Austria.
Infection. 1991 Jul-Aug;19(4):284-6. doi: 10.1007/BF01644968.
The dermatological symptoms of Lyme borreliosis present with a typical clinical pattern and characteristic time of appearance. In contrast to other manifestations of Lyme borreliosis they are easily recognizable in most of the cases. In the first stage, erythema migrans arises at the tick bite site. With this symptom the diagnosis of Lyme borreliosis can be established. During all manifestations of Lyme borreliosis the history of erythema migrans is an important parameter to verify the diagnosis. In the early stage of disease a lymphocytic proliferation can appear at the tick bite site, at the ear lobe, or at the mamilla. Borrelia lymphocytoma can be diagnosed when antibodies against Borrelia burgdorferi are positive. Years after infection, acrodermatitis chronica atrophicans arises at distal body sites causing livid swelling and gradually skin atrophy. Skin lesions can be accompanied by neuropathies, mostly of the lower legs, which in contrast to the skin lesions, do not respond well to antibiotic therapy. There is evidence that some cases of Shulman syndrome, morphea and lichen sclerosus et atrophicus might be related to a borrelia infection as indicated by cultivation of B. burgdorferi from skin biopsies of morphea and response to antibiotic treatment in some cases. The classical dermatological symptoms of Lyme borreliosis, erythema migrans, borrelia lymphocytoma and acrodermatitis chronica atrophicans respond to oral antibiotic treatment. In acrodermatitis chronica atrophicans parenteral antibiotic therapy is sometimes necessary.
莱姆病的皮肤症状呈现出典型的临床模式和特征性的出现时间。与莱姆病的其他表现不同,在大多数情况下它们很容易识别。在第一阶段,蜱叮咬部位会出现游走性红斑。有了这个症状就可以确诊莱姆病。在莱姆病的所有表现过程中,游走性红斑病史是确诊的一个重要参数。在疾病早期,蜱叮咬部位、耳垂或乳头处可能会出现淋巴细胞增殖。当抗伯氏疏螺旋体抗体呈阳性时,可诊断为伯氏疏螺旋体淋巴细胞瘤。感染数年之后,远端身体部位会出现慢性萎缩性肢端皮炎,导致皮肤青肿并逐渐萎缩。皮肤病变可能伴有神经病变,主要发生在小腿,与皮肤病变不同的是,神经病变对抗生素治疗反应不佳。有证据表明,一些舒尔曼综合征、硬斑病和萎缩性硬化苔藓病例可能与伯氏疏螺旋体感染有关,这从硬斑病皮肤活检中培养出伯氏疏螺旋体以及某些病例对抗生素治疗的反应可以看出。莱姆病的典型皮肤症状,如游走性红斑、伯氏疏螺旋体淋巴细胞瘤和慢性萎缩性肢端皮炎对口服抗生素治疗有反应。对于慢性萎缩性肢端皮炎,有时需要进行肠胃外抗生素治疗。