Mossakowski Krysia N, Wongkaren Turro S
Department of Sociology, University of Hawai'i at Manoa, Honolulu, HI (KNM).
Hawaii J Med Public Health. 2016 Jan;75(1):8-12.
It remains to be determined whether the "aloha spirit" is a cultural resource that influences psychological well-being in Hawai'i. Thus, the purpose of this study is to investigate whether the aloha spirit is associated with levels of psychological distress and the risk of depression, while taking into account various risk factors. Data for this study were drawn from an anonymous survey of undergraduate students (N = 1,028) at the University of Hawai'i. Regression results revealed that having learned the aloha spirit was associated with significantly lower levels (b = -1.76; P < .01) of psychological distress and a reduced odds of depression (OR = .69; P < .01) over and above the effects of perceived discrimination, local identity, levels of ethnic identification, race/ethnicity, immigrant status, duration of residence in Hawai'i, and other sociodemographic factors. In contrast, everyday discrimination was associated with significantly higher levels (b = 0.41; P < .001) of psychological distress and a greater odds of depression (OR = 1.08; P < .001). Together, these findings highlight the paradox of discrimination and the aloha spirit in Hawai'i by documenting their distinct relationships with mental health. Overall, this study contributes to medical and public health research on mental health disparities during the transition to adulthood by delving into the social context of daily life in the understudied, multicultural location of Hawai'i.
“阿罗哈精神”是否是一种影响夏威夷心理健康的文化资源仍有待确定。因此,本研究的目的是调查阿罗哈精神是否与心理困扰程度和抑郁症风险相关,同时考虑各种风险因素。本研究的数据来自对夏威夷大学本科生(N = 1028)的一项匿名调查。回归结果显示,在感知到的歧视、地方认同、种族认同水平、种族/族裔、移民身份、在夏威夷的居住时间以及其他社会人口学因素的影响之外,学习过阿罗哈精神与显著更低水平(b = -1.76;P <.01)的心理困扰以及更低的抑郁症几率(OR =.69;P <.01)相关。相比之下,日常歧视与显著更高水平(b = 0.41;P <.001)的心理困扰以及更高的抑郁症几率(OR = 1.08;P <.001)相关。总之,这些发现通过记录歧视和阿罗哈精神与心理健康的不同关系,凸显了夏威夷歧视与阿罗哈精神的矛盾之处。总体而言,本研究通过深入研究夏威夷这个研究较少的多元文化地区的日常生活社会背景,为成年过渡期间心理健康差异的医学和公共卫生研究做出了贡献。