Bennett Louise, Bergin Michael, Wells John S G
Department of Nursing and Healthcare, School of Health Sciences, Waterford Institute of Technology, Cork Road, Waterford, Ireland.
Epilepsy Behav. 2016 Mar;56:139-48. doi: 10.1016/j.yebeh.2015.12.045. Epub 2016 Feb 12.
Empowerment is now seen as an integral component of holistic practice and service design in healthcare, particularly as it relates to the improvement of quality of life for people with epilepsy. However, the literature suggests that empowerment is a neglected and poorly understood concept by service users and providers alike within epilepsy services. Conceptual ambiguity is a further impediment to its understanding and implementation. Bearing this in mind, a clear definition of empowerment is needed in order to realistically recognize, encourage, and prioritize empowerment as a service design philosophy. Therefore, this paper undertakes a concept analysis of empowerment with reference to epilepsy services. Results indicate that empowerment demands a transformation of consciousness and a readiness to act on this transformation in order to allow people to gain personal power and autonomy over their own life, including the self-management of their condition. With this in mind, a critical reflection on the 'micro' and 'macro' levels of power that exist within epilepsy services is warranted with reference to theoretical principles. In this context although the map is not the terrain, we argue that an educational intervention guided by critical social theory principles has the potential to encourage an understanding of empowerment and 'holds the key' to future advances for its implementation within epilepsy services.
赋权如今被视为医疗保健中整体实践和服务设计的一个不可或缺的组成部分,尤其是在改善癫痫患者生活质量方面。然而,文献表明,在癫痫服务中,赋权是一个被服务使用者和提供者忽视且理解不足的概念。概念上的模糊性进一步阻碍了对其的理解和实施。考虑到这一点,需要对赋权进行明确的定义,以便切实认识、鼓励并将赋权作为一种服务设计理念进行优先考量。因此,本文针对癫痫服务对赋权进行了概念分析。结果表明,赋权要求意识的转变以及基于这种转变采取行动的意愿,以使人们能够获得对自己生活的个人权力和自主权,包括对自身病情的自我管理。鉴于此,有必要参照理论原则,对癫痫服务中存在的“微观”和“宏观”层面的权力进行批判性反思。在这种情况下,尽管地图并非实地,但我们认为,以批判社会理论原则为指导的教育干预有可能促进对赋权的理解,并为其在癫痫服务中的实施取得未来进展“掌握关键”。