Varga Benedek
Orvostort Kozl. 2015;61(1-4):13-8.
Two questions emerge as regards Semmelweis's reception and public memory: 1. How and why could turn Semmelweis into an emblematic representative of 19th-20th century science and medicine? 2. What sort of values and ideals does the fate of Semmelweis represent for us? Author calls our attention to the fact, that in Semmelweis's case, not only his discoveries and thought proved to be of abiding value, but during the last 120 years also his fate inspired a number of scientific, popular, non fictional and fictional analysis all over the world. Semmelweis, as a mythic representative of the modern "scientist" still owes a peculiar place in the common memory. His manipulated and partly intentionally coined story--based however on empirical facts--even today represents a relevant message and plays an important role in the making of the myth of modern physician. Author however emphasizes, that Semmelweis myth represent a somewhat different message for the international public and for the Hungarian one.
关于塞麦尔维斯的接受情况和公众记忆,出现了两个问题:1. 塞麦尔维斯是如何以及为何会成为19世纪至20世纪科学与医学的标志性代表人物的?2. 塞麦尔维斯的命运对我们而言代表着怎样的价值观和理想?作者提醒我们注意这样一个事实,即就塞麦尔维斯而言,不仅他的发现和思想被证明具有持久价值,而且在过去的120年里,他的命运还在世界各地引发了大量科学、通俗、非虚构和虚构的分析。塞麦尔维斯作为现代“科学家”的神话代表,在大众记忆中仍占有特殊地位。他那经过编排且部分是有意编造的故事——不过是以经验事实为基础——即便在今天仍传达着相关信息,并在现代医生神话的塑造中发挥着重要作用。然而,作者强调,塞麦尔维斯神话对国际公众和匈牙利公众所传达的信息略有不同。