Unceta-Barrenechea Orúe B, Vicinay Pinedo S, Garrán Sabando B, Serna de Andrés A, Seoane de Lucas A
Rev Esp Anestesiol Reanim. 1989 Sep-Oct;36(5):267-75.
Anesthetic gas spillage does occur in the operating room. Anesthesiologists and other operating room personnel are likely exposed to health hazards caused by chronic exposure to anesthetic gases and vapours. The aim of the present study is to elucidate the possible relationship between the chronic exposure to anesthetic gases and their adverse effects on the health. Present data, while controversial, do not establish a cause-effect relationship. Nevertheless, until solid data refutes the existence of a health hazard for operating room personnel, the anesthesiologist must try to reduce the anesthetic contamination level, with preventive and technical measures.
麻醉气体泄漏在手术室确实会发生。麻醉医生和其他手术室工作人员很可能会因长期接触麻醉气体和蒸汽而面临健康风险。本研究的目的是阐明长期接触麻醉气体与其对健康的不良影响之间可能存在的关系。目前的数据虽然存在争议，但并未确立因果关系。然而，在确凿的数据反驳手术室工作人员存在健康风险之前，麻醉医生必须通过预防措施和技术手段努力降低麻醉污染水平。
