Usami Masahide, Iwadare Yoshitaka, Watanabe Kyota, Kodaira Masaki, Ushijima Hirokage, Tanaka Tetsuya, Saito Kazuhiko
Department of Child and Adolescent Psychiatry, Kohnodai Hospital, National Center of Global Health and Medicine, 1-7-1 Kohnodai, Ichikawa, Chiba, 272-8516, Japan.
Department of Child Mental Health, Imperial Gift Foundation, Aiiku Hospital, Tokyo, Japan.
Child Psychiatry Hum Dev. 2016 Dec;47(6):1002-1008. doi: 10.1007/s10578-016-0631-x.
On March 11, 2011, Japan was struck by a massive earthquake and tsunami. The tsunami caused tremendous damage and traumatized children. We aimed to evaluate and compare the changes in the traumatic symptoms of high school girls 8, 20, 30, and 42 months after the 2011 tsunami. The Post-Traumatic Stress Symptoms for Children 15 items (PTSSC-15), a self-rating questionnaire on traumatic symptoms, was administered to 811 high school girls at the above-mentioned intervals. We calculated the total score, post-traumatic stress disorder (PTSD) subscale, and depression subscale of PTSSC-15. The total score was correlated with house damage, evacuation experience, and bereavement experience. The PTSSC-15 total scores of high school girls with traumatic experience were significantly higher than the scores of children without these experiences (all p < 0.0001). The PTSSC-15 total score did not decrease significantly over time. Furthermore, the PTSD subscale of the PTSSC-15 did not significantly improved over the study duration. However, the depression subscale of the PTSSC-15 significantly improved at 30 months, but significantly worsened at 42 months (both p < 0.0001). This study demonstrates that the traumatic symptoms of high school girls who survived the massive tsunami fluctuated unpredictably with time. Nonetheless, high school girls continued to suffer depressive symptoms (insomnia, withdrawal, appetite loss, inattention, and physical symptoms) after 42 months.
2011年3月11日,日本遭受了一场巨大的地震和海啸。海啸造成了巨大破坏,并给儿童带来了创伤。我们旨在评估和比较2011年海啸发生后8个月、20个月、30个月和42个月时高中女生创伤症状的变化。在上述时间间隔,我们对811名高中女生进行了《儿童创伤后应激症状15项问卷》(PTSSC - 15)的调查,该问卷是一份关于创伤症状的自评问卷。我们计算了PTSSC - 15的总分、创伤后应激障碍(PTSD)子量表得分和抑郁子量表得分。总分与房屋损坏情况、疏散经历和丧亲经历相关。有创伤经历的高中女生的PTSSC - 15总分显著高于没有这些经历的儿童(所有p < 0.0001)。PTSSC - 15总分并未随时间显著下降。此外,在研究期间,PTSSC - 15的PTSD子量表得分没有显著改善。然而,PTSSC - 15的抑郁子量表得分在30个月时显著改善,但在42个月时显著恶化(两者p < 0.0001)。这项研究表明,在巨大海啸中幸存的高中女生的创伤症状随时间波动,无法预测。尽管如此,42个月后,高中女生仍持续遭受抑郁症状(失眠、退缩、食欲减退、注意力不集中和身体症状)的困扰。