Usami Masahide, Lomboy Marian Fe Theresa, Satake Naoko, Estrada Crystal Amiel M, Kodama Mitsuya, Gregorio Ernesto R, Suzuki Yuriko, Uytico Ramir B, Molon Minerva P, Harada Ikuhiro, Yamamoto Keita, Inazaki Kumi, Ushijima Hirokage, Leynes Cynthia, Kobayashi Jun, Quizon Romeo R, Hayakawa Tatsuro
1Department of Child and Adolescent Psychiatry, Kohnodai Hospital, National Center for Global Health and Medicine, Ichikawa, Japan.
2College of Public Health, University of the Philippines Manila, Manila, Philippines.
BMC Proc. 2018 Dec 19;12(Suppl 14):65. doi: 10.1186/s12919-018-0159-0. eCollection 2018.
Natural disasters such as earthquakes, typhoons, floods, and volcanic eruptions frequently occur in Republic of Philippines and mental health care for children affected by these natural disasters is a major public health concern. Aiming to train health professionals on children's mental health, to conduct a situational analysis to identify the local needs and resources for children's mental health, and to propose a mental health program for children that can be transferred from Japan to the Philippines, the National Center for Global Health and Medicine (NCGM) conducted a training program for children's mental health in disaster-affected areas in Japan and the Philippines in June, October, and December, 2017. The training was organized by NCGM for the Program for International Promotion of Japan's Healthcare Technologies and Services funded by Ministry of Health, Labour, & Welfare, Japan in relation to the Memorandum of Understanding in the Field of Healthcare between NCGM in Japan and University of the Philippines Manila, College of Public Health.
The training program consisted of classroom trainings, site visits, and round table discussions in Japan and the Philippines. The classroom trainings and site visits focused on two points: the experiences of individuals and families who survived the Great East Japan Earthquake (GEJE) in 2011 and super typhoon Haiyan in 2013 and the program and activities, especially on mental health, of various government and non-government organizations in helping the affected families and communities. The round table discussion, on the other hand, was conducted to identify challenges related to children's mental health in disaster-affected areas and to develop recommendations to address these challenges.The major recommendations for the Philippines were to give equal emphasis to physical and psychosocial preparedness and to develop a comprehensive program to care for carers. In Japan, public health and mental health should be integrated in the Disaster Medical Service. Experts from both countries should also generate evidence on the effectiveness of interventions in reducing mental health stigma and collaborate with school personnel and communities in order to learn more about psychosocial preparedness. Finally, mental health must be mainstreamed in programs not only in Japan but also in other countries.
The training program enabled key stakeholders to describe the current situation of mental health in Japan and the Philippines, to identify mental health challenges common to disaster-affected areas in both countries, and to propose short- and long-term plans and recommendations. The training program is expected to address the mental health needs of children in disaster-affected areas through a responsive community-based support network. The training participants agreed to form a network and build partnerships toward the common goal of mainstreaming community-based support for children's mental health in disaster-affected areas in Japan and the Philippines.
地震、台风、洪水和火山爆发等自然灾害在菲律宾共和国频繁发生,为受这些自然灾害影响的儿童提供心理健康护理是一项重大的公共卫生问题。为了培训卫生专业人员处理儿童心理健康问题,进行情景分析以确定当地儿童心理健康需求和资源,并提出一项可从日本转移至菲律宾的儿童心理健康计划,日本国立全球健康与医学中心(NCGM)于2017年6月、10月和12月在日本和菲律宾的受灾地区开展了儿童心理健康培训项目。该培训由NCGM组织,是日本厚生劳动省资助的日本医疗技术与服务国际推广项目的一部分,与日本NCGM和菲律宾马尼拉大学公共卫生学院在医疗保健领域的谅解备忘录相关。
培训项目包括在日本和菲律宾的课堂培训、实地考察和圆桌讨论。课堂培训和实地考察聚焦于两点:2011年东日本大地震(GEJE)和2013年超级台风海燕的幸存者个人及家庭的经历,以及各类政府和非政府组织在帮助受灾家庭和社区方面的项目及活动,特别是心理健康方面的。另一方面,进行圆桌讨论是为了确定受灾地区儿童心理健康相关的挑战,并制定应对这些挑战的建议。对菲律宾的主要建议是同等重视身体和心理社会准备,并制定一项照顾照顾者的综合计划。在日本,公共卫生和心理健康应纳入灾害医疗服务。两国专家还应就减少心理健康污名化干预措施的有效性提供证据,并与学校人员和社区合作,以便更多地了解心理社会准备情况。最后,心理健康不仅必须在日本,而且在其他国家的项目中成为主流。
培训项目使主要利益相关者能够描述日本和菲律宾的心理健康现状,确定两国受灾地区共有的心理健康挑战,并提出短期和长期计划及建议。预计该培训项目将通过一个响应式的社区支持网络满足受灾地区儿童的心理健康需求。培训参与者同意建立一个网络并建立伙伴关系,以实现将基于社区的对日本和菲律宾受灾地区儿童心理健康支持纳入主流的共同目标。