Bråndal Anna, Eriksson Marie, Wester Per, Lundin-Olsson Lillemor
a Umeå Stroke Center, Department of Public Health and Clinical Medicine, Physiotherapy , Umeå University , S-901 87 Umeå , Sweden.
b Department of Community Medicine and Rehabilitation, Physiotherapy , Umeå University , S-901 87 Umeå , Sweden.
Top Stroke Rehabil. 2016 Apr;23(2):90-7. doi: 10.1080/10749357.2015.1112057. Epub 2016 Feb 29.
To examine internal consistency, test-retest reliability, floor/ceiling effects and construct validity of the Fatigue Assessment Scale (FAS), when self-administrated by persons with mild to moderate stroke.
The FAS was translated into Swedish and tested for psychometric properties when self-administrated by persons with mild to moderate stroke. Participants, consequently selected from the stroke unit admission register received a letter with three questionnaires: the FAS, Short Form Health Survey (SF-36) subscale for vitality and Geriatric Depression Scale, GDS-15. Within two weeks, a second letter with FAS was sent for re-test.
Seventy-tree persons with mild to moderate stroke participated in the study. Internal consistency was good (Cronbach's alpha 0.82). The test and retest reliability of individual items showed that five items out of 10 items were good (weighted kappa > 0.60), four were moderate (0.40-0.60), and one was fair (0.22). The relative reliability between total scores was good (ICC 3.1 = 0.73) and the absolute reliability was nine points, meaning that a change of at least nine points in total score implies a real change of fatigue level. Correlation analysis showed that the Swedish FAS correlated with the SF-36 subscale for vitality (rs = - 0.73) and GDS-15 (rs = 0.62), suggesting convergent construct validity. There were no floor or ceiling effects.
The Swedish translation of the FAS used as a self-administrated questionnaire is reliable and valid for measuring fatigue in persons with mild to moderate stroke.
探讨轻度至中度中风患者自行填写疲劳评估量表(FAS)时的内部一致性、重测信度、地板效应/天花板效应及结构效度。
将FAS翻译成瑞典语,并对轻度至中度中风患者自行填写时的心理测量学特性进行测试。从卒中单元入院登记册中选取参与者,向其发送一封包含三份问卷的信件:FAS、简明健康调查量表(SF-36)活力子量表和老年抑郁量表(GDS-15)。在两周内,发送第二封包含FAS的信件用于重新测试。
73名轻度至中度中风患者参与了研究。内部一致性良好(Cronbach's α系数为0.82)。单个项目的测试和重测信度显示,10个项目中有5个良好(加权kappa>0.60),4个中等(0.40-0.60),1个尚可(0.22)。总分之间的相对信度良好(组内相关系数ICC 3.1 = 0.73),绝对信度为9分,这意味着总分至少变化9分意味着疲劳水平的实际变化。相关分析表明,瑞典版FAS与SF-36活力子量表(rs = - 0.73)和GDS-15(rs = 0.62)相关,表明具有收敛效度。不存在地板效应或天花板效应。
作为自行填写问卷使用的FAS瑞典语译本,在测量轻度至中度中风患者的疲劳方面是可靠且有效的。