Van Bui Tan, Blizzard C Leigh, Luong Khue Ngoc, Van Truong Ngoc Le, Tran Bao Quoc, Otahal Petr, Srikanth Velandai, Nelson Mark R, Au Thuy Bich, Ha Son Thai, Phung Hai Ngoc, Tran Mai Hoang, Callisaya Michele, Gall Seana
Menzies Institute for Medical Research, University of Tasmania, Hobart, TAS, Australia Can Tho University of Medicine and Pharmacy, Can Tho, Vietnam.
Menzies Institute for Medical Research, University of Tasmania, Hobart, TAS, Australia
Alcohol Alcohol. 2016 Mar;51(2):186-95. doi: 10.1093/alcalc/agv082. Epub 2015 Jul 8.
To provide nationally representative data on alcohol consumption in Vietnam and to assess whether reported numbers of 'standard drinks' consumed have evidence of validity (particularly in rural areas where home-made alcohol is consumed from cups of varying size).
A nationally representative population-based survey of 14,706 participants (46.5% males, response proportion 64.1%) aged 25-64 years in Vietnam. Measurements were made in accordance with WHO STEPS protocols. Data were analysed using complex survey methods.
Among men, 80% reported drinking alcohol during the last year, and 40% were hazardous/harmful drinkers. Approximately 60% of men and <5% of women had consumed alcohol during the last week, with one-in-four of the men reporting having consumed at least five standard drinks on at least one occasion. Numbers of standard drinks reported by men were associated with blood pressure/hypertension, particularly in rural areas (P < 0.001 for trend). Most of the calibration and discrimination possible from self-reported information on alcohol consumption was provided by binary responses to questions on whether or not alcohol had been consumed during the reference period.
Alcohol use and harmful consumption were common among Vietnamese men but less pronounced than in Western nations. Self-reports of quantity of alcohol consumed in terms of standard drinks had predictive validity for blood pressure and hypertension even in rural areas. However, using detailed measures of consumption resulted in only minor improvements in prediction compared to simple measures.
提供越南酒精消费的全国代表性数据,并评估所报告的“标准饮品”消费量是否具有效度证据(特别是在饮用自酿酒精且酒杯大小各异的农村地区)。
对越南14706名年龄在25至64岁的参与者(男性占46.5%,应答率为64.1%)进行全国代表性的基于人群的调查。测量按照世界卫生组织的“ 全球健康与危险因素监测”(STEPS)方案进行。数据采用复杂的调查方法进行分析。
在男性中,80%报告在过去一年中饮酒,40%为有害饮酒者。在过去一周内,约60%的男性和不到5%的女性饮酒,四分之一的男性报告至少有一次饮用了至少五杯标准饮品。男性报告的标准饮品数量与血压/高血压相关,尤其是在农村地区(趋势P<0.001)。关于酒精消费的自我报告信息所能提供的大部分校准和区分,是由对参考期内是否饮酒问题的二元应答提供的。
酒精使用和有害消费在越南男性中很常见,但不如西方国家明显。即使在农村地区,以标准饮品衡量的酒精消费量自我报告对血压和高血压也具有预测效度。然而,与简单测量相比,使用详细的消费测量方法在预测方面仅带来了微小的改善。