Lumsden Rebecca H, Bloomfield Gerald S
School of Medicine, University of Massachusetts Medical School, Worcester, MA 01605, USA.
Department of Medicine, Duke Clinical Research Institute and Duke Global Health Institute, Duke University Medical Center, Durham, NC 27705, USA.
Biomed Res Int. 2016;2016:8196560. doi: 10.1155/2016/8196560. Epub 2016 Jan 17.
Antiretroviral therapy (ART) has transformed the clinical profile of human immunodeficiency virus (HIV) from an acute infection with a high mortality into a treatable, chronic disease. As a result, the clinical sequelae of HIV infection are changing as patients live longer. HIV-associated cardiomyopathy (HIVAC) is a stage IV, HIV-defining illness and remains a significant cause of morbidity and mortality among HIV-infected individuals despite ART. Causes and clinical manifestations of HIVAC depend on the degree of host immunosuppression. Myocarditis from direct HIV toxicity, opportunistic infections, and nutritional deficiencies are implicated in causing HIVAC when HIV viral replication is unchecked, whereas cardiac autoimmunity, chronic inflammation, and ART cardiotoxicity contribute to HIVAC in individuals with suppressed viral loads. The initiation of ART has dramatically changed the clinical manifestation of HIVAC in high income countries from one of severe, left ventricular systolic dysfunction to a pattern of subclinical cardiac dysfunction characterized by abnormal diastolic function and strain. In low and middle income countries, however, HIVAC is the most common HIV-associated cardiovascular disease. Clear diagnostic and treatment guidelines for HIVAC are currently lacking but should be prioritized given the global burden of HIVAC.
抗逆转录病毒疗法(ART)已将人类免疫缺陷病毒(HIV)的临床特征从一种高死亡率的急性感染转变为一种可治疗的慢性疾病。因此,随着患者寿命延长,HIV感染的临床后遗症也在发生变化。HIV相关心肌病(HIVAC)是一种IV期HIV定义疾病,尽管有ART治疗,但它仍然是HIV感染者发病和死亡的重要原因。HIVAC的病因和临床表现取决于宿主免疫抑制的程度。当HIV病毒复制不受控制时,直接的HIV毒性、机会性感染和营养缺乏导致的心肌炎与HIVAC的发生有关,而在病毒载量受到抑制的个体中,心脏自身免疫、慢性炎症和ART心脏毒性则导致HIVAC。在高收入国家,ART的启动已使HIVAC的临床表现从严重的左心室收缩功能障碍显著转变为以舒张功能异常和应变异常为特征的亚临床心脏功能障碍模式。然而,在低收入和中等收入国家,HIVAC是最常见的HIV相关心血管疾病。目前缺乏针对HIVAC的明确诊断和治疗指南,但鉴于HIVAC的全球负担,应将其作为优先事项。