Ntusi Ntobeko, O'Dwyer Eoin, Dorrell Lucy, Wainwright Emma, Piechnik Stefan, Clutton Genevieve, Hancock Gemma, Ferreira Vanessa, Cox Pete, Badri Motasim, Karamitsos Theodoros, Emmanuel Sam, Clarke Kieran, Neubauer Stefan, Holloway Cameron
From the Division of Cardiovascular Medicine, Radcliffe Department of Medicine, John Radcliffe Hospital, University of Oxford Centre for Clinical Magnetic Resonance Research, Oxford, United Kingdom (N.N., S.P., V.F., T.K., S.N., C.H.); Division of Cardiology, Department of Medicine, University of Cape Town and Groote Schuur Hospital, Cape Town, South Africa (N.N., M.B.); Department of Cardiology, St.Vincent's Hospital, Darlinghurst, New South Wales, Australia (E.O., S.E., C.H.); Department of Medicine, University of New South Wales, Sydney, New South Wales, Australia (E.O., S.E., C.H.); Nuffield Department of Medicine, Weatherall Institute of Molecular Medicine, University of Oxford and John Radcliffe Hospital, Oxford, United Kingdom (L.D., E.W., G.C., G.H.); Department of Physiology, Anatomy and Genetics (P.C., K.C., C.H.) and Oxford NIHR Biomedical Research Centre (S.N., C.H.), University of Oxford, Oxford, United Kingdom; and 1st Department of Cardiology, AHEPA Hospital, Aristotle University of Thessaloniki, Thessaloniki, Greece (T.K.).
Circ Cardiovasc Imaging. 2016 Mar;9(3):e004430. doi: 10.1161/CIRCIMAGING.115.004430.
Patients with treated HIV infection have clear survival benefits although with increased cardiac morbidity and mortality. Mechanisms of heart disease may be partly related to untreated chronic inflammation. Cardiovascular magnetic resonance imaging allows a comprehensive assessment of myocardial structure, function, and tissue characterization. We investigated, using cardiovascular magnetic resonance, subclinical inflammation and myocardial disease in asymptomatic HIV-infected individuals.
Myocardial structure and function were assessed using cardiovascular magnetic resonance at 1.5-T in treated HIV-infected individuals without known cardiovascular disease (n=103; mean age, 45±10 years) compared with healthy controls (n=92; mean age, 44±10 years). Assessments included left ventricular volumes, ejection fraction, strain, regional systolic, diastolic function, native T1 mapping, edema, and gadolinium enhancement. Compared with controls, subjects with HIV infection had 6% lower left ventricular ejection fraction (P<0.001), 7% higher myocardial mass (P=0.02), 29% lower peak diastolic strain rate (P<0.001), 4% higher short-tau inversion recovery values (P=0.02), and higher native T1 values (969 versus 956 ms in controls; P=0.01). Pericardial effusions and myocardial fibrosis were 3 and 4× more common, respectively, in subjects with HIV infection (both P<0.001).
Treated HIV infection is associated with changes in myocardial structure and function in addition to higher rates of subclinical myocardial edema and fibrosis and frequent pericardial effusions. Chronic systemic inflammation in HIV, which involves the myocardium and pericardium, may explain the high rate of myocardial fibrosis and increased cardiac dysfunction in people living with HIV.
接受治疗的HIV感染患者有明显的生存获益,尽管心脏发病率和死亡率有所增加。心脏病的机制可能部分与未治疗的慢性炎症有关。心血管磁共振成像可全面评估心肌结构、功能和组织特征。我们使用心血管磁共振研究了无症状HIV感染者的亚临床炎症和心肌疾病。
在1.5-T场强下,使用心血管磁共振对无已知心血管疾病的接受治疗的HIV感染个体(n = 103;平均年龄45±10岁)与健康对照者(n = 92;平均年龄44±10岁)的心肌结构和功能进行评估。评估内容包括左心室容积、射血分数、应变、局部收缩和舒张功能、固有T1成像、水肿和钆增强。与对照组相比,HIV感染受试者的左心室射血分数低6%(P<0.001),心肌质量高7%(P = 0.02),舒张期峰值应变率低29%(P<0.001),短tau反转恢复值高4%(P = 0.02),固有T1值更高(对照组为956毫秒,HIV感染受试者为969毫秒;P = 0.01)。心包积液和心肌纤维化在HIV感染受试者中分别比对照组多3倍和4倍(均P<0.001)。
接受治疗的HIV感染除了亚临床心肌水肿和纤维化发生率较高以及心包积液频繁外,还与心肌结构和功能的改变有关。HIV中的慢性全身炎症累及心肌和心包,这可能解释了HIV感染者中心肌纤维化发生率高和心脏功能障碍增加的原因。