1 College of Nursing, Michigan State University, East Lansing, Michigan 48824-1315, USA ; 2 Kirkhof College of Nursing, Grand Valley State University, Grand Rapids, Michigan 49503, USA.
Ann Transl Med. 2016 Jan;4(2):28. doi: 10.3978/j.issn.2305-5839.2016.01.10.
The 21(st) century has ushered in an age of wireless communication and technological breakthroughs providing researchers with opportunities and challenges as they incorporate this technology into their research. This paper presents the challenges our team encountered introducing new technologies and how they were overcome for an intervention for post-thoracotomy non-small cell lung cancer (NSCLC) patients.
Our intervention incorporated the Nintendo Wii Fit Plus virtual-reality walking and balance exercise into a home-based rehabilitation program. The intervention is novel and innovative in that the intervention provides light-intensity exercise post-thoracotomy for NSCLC patients immediately after return to home from the hospital. The intervention overcomes the barriers of conventional exercise programs that require travel, conventional exercise equipment, and begin months after surgery.
When translating new technology to research, researchers need to consider a number of factors that need to be addressed. Institutional Review Boards may need further explanation as to why the technology is safe, potential participants may need to have unfounded concerns explained before enrolling, and the research team needs a plan for introducing the technology to participants with a vast range of skill sets and environments in which they will be using technology. In our study, we addressed each of these factors using varying approaches as we translated how the Wii would be used in a home-based exercise intervention by a highly vulnerable, post-thoracotomy NSCLC population.
While technology brings with it multiple barriers for successful implementation, our team showed that with proper planning and teamwork, researchers can navigate these issues bringing the full benefit of technology to even the most vulnerable of patient populations.
21 世纪迎来了无线通信和技术突破的时代,为研究人员将这项技术纳入研究提供了机遇和挑战。本文介绍了我们团队在引入新技术时遇到的挑战,以及如何克服这些挑战,为胸外科手术后非小细胞肺癌(NSCLC)患者实施干预。
我们的干预措施将任天堂 Wii Fit Plus 虚拟现实行走和平衡练习纳入家庭康复计划中。该干预措施具有创新性,因为它为胸外科手术后的 NSCLC 患者提供了低强度的术后即刻运动,患者在出院回家后即可使用。该干预措施克服了传统运动方案的障碍,传统运动方案需要旅行、传统运动设备,而且要在手术后数月才能开始。
当将新技术转化为研究时,研究人员需要考虑需要解决的许多因素。机构审查委员会可能需要进一步解释为什么该技术是安全的,潜在参与者可能需要在注册前解释他们的无端担忧,研究团队需要制定一项计划,以便向具有广泛技能和使用技术环境的参与者介绍该技术。在我们的研究中,我们针对每个因素采用了不同的方法,因为我们翻译了 Wii 将如何用于高度脆弱的胸外科手术后 NSCLC 人群的家庭运动干预。
虽然技术为成功实施带来了多重障碍,但我们的团队表明,通过适当的规划和团队合作,研究人员可以解决这些问题,将技术的全部优势带给最脆弱的患者群体。