Andersen W, Loland S
Department of Social and Cultural Studies, Norwegian School of Sport Sciences, Oslo, Norway.
Scand J Med Sci Sports. 2017 Mar;27(3):359-365. doi: 10.1111/sms.12662. Epub 2016 Feb 19.
With the campaign for women's participation in international and Olympic ski jumping as a practical case, sport's potential for recognition of individual rights is explored. In line with Honneth's influential ethical theory, recognition of rights refers to a mutual recognition between persons of each other as rational and responsible agents with an equal right to take part in the public formation and development of their community or practice. The argument is that women ski jumpers were entitled to compete as they had actual and/or potential capabilities and skills to contribute in the public formation and development of their sport. Their exclusion was a violation of individual rights. At a more general level, sport is discussed as a sphere for recognition of rights. It is argued that the basic principles of equal opportunity to take part and to perform make sport a particularly clear and potent sphere for such recognition, and also for the identification of rights violations. In sport, rights, or the violation of rights, are demonstrated in concrete and embodied ways. It is concluded that struggles for recognition and individual rights are a continuous process in sport as in most other human institutions and practices.
以女性参与国际和奥运会跳台滑雪运动的活动为实际案例,探讨体育在认可个人权利方面的潜力。根据霍耐特具有影响力的伦理理论,权利的认可指的是人们相互承认彼此是有理性和责任感的主体,拥有平等权利参与其社区或实践的公共形成与发展。论点是,女子跳台滑雪运动员有权参赛,因为她们具备实际和/或潜在的能力与技能,能够为其运动项目的公共形成与发展做出贡献。她们被排除在外是对个人权利的侵犯。在更普遍的层面上,体育被视为认可权利的一个领域。有人认为,参与和表现的平等机会基本原则使体育成为这种认可以及识别权利侵犯行为的一个特别清晰且有力的领域。在体育中,权利或权利侵犯是以具体和体现的方式展现出来的。结论是,争取认可和个人权利的斗争在体育中是一个持续的过程,就如同在大多数其他人类机构和实践中一样。