Van Tung Dao, Kido Teruhiko, Honma Seijiro, Manh Ho Dung, Nhu Dang Duc, Okamoto Rie, Maruzeni Shoko, Nishijo Muneko, Nakagawa Hideaki, Ngoc Pham Thien, Van Toan Ngo, Hung Nguyen Ngoc, Minh Nguyen Hung, Son Le Ke
Hanoi Medical University, No. 1 Ton That Tung, Dong Da, Hanoi, Vietnam.
Viettiep Hospital, No. 1 Nha Thuong, Le Chan, Hai Phong, Vietnam.
Environ Sci Pollut Res Int. 2016 Jun;23(11):10922-10929. doi: 10.1007/s11356-016-6233-0. Epub 2016 Feb 22.
We aimed to determine the relationship between dioxin congeners in maternal breast milk and maternal glucocorticoid levels with newborn birth weight after nearly 45 years of use of herbicides in the Vietnam War. The study subjects comprised 58 mother-infant pairs in a region with high dioxin levels in the soil (hotspot) and 62 pairs from a control region. Dioxin levels in maternal breast milk were measured by HRGC-HRMS. Salivary glucocorticoid levels were determined by LC-MS/MS. Dioxin congener levels in mothers from the hotspot were found to be two to fivefold higher than those in mothers from the control region. Birth weight was inversely correlated with 2,3,7,8-TeCDD and 2,3,4,7,8-PeCDF congener levels. The rate of newborns whose birth weight was less than 2500 g was threefold higher in the hotspot (12 %) than in the control region (4 %). Salivary glucocorticoid levels in mothers with low birth weight infants were significantly higher than those in the normal birth weight group. Low birth weight of Vietnamese newborns in a hotspot for dioxin levels is related to some dioxin congener levels and high glucocorticoid levels in mothers. This finding in mother-infant pairs suggests that excess maternal glucocorticoid levels are related to dioxin burden and they result in low birth weight.
在越南战争中使用除草剂近45年后,我们旨在确定母乳中的二噁英同系物、母体糖皮质激素水平与新生儿出生体重之间的关系。研究对象包括来自土壤中二噁英水平较高地区(热点地区)的58对母婴以及来自对照地区的62对母婴。母乳中的二噁英水平通过高分辨率气相色谱-高分辨率质谱法(HRGC-HRMS)测定。唾液糖皮质激素水平通过液相色谱-串联质谱法(LC-MS/MS)测定。发现热点地区母亲的二噁英同系物水平比对照地区母亲的高两到五倍。出生体重与2,3,7,8-四氯二苯并对二噁英(2,3,7,8-TeCDD)和2,3,4,7,8-五氯二苯并呋喃(2,3,4,7,8-PeCDF)同系物水平呈负相关。出生体重低于2500克的新生儿比例在热点地区(12%)是对照地区(4%)的三倍。低体重儿母亲的唾液糖皮质激素水平显著高于正常出生体重组。在二噁英水平热点地区,越南新生儿的低出生体重与母亲体内某些二噁英同系物水平及高糖皮质激素水平有关。母婴对的这一发现表明,母体糖皮质激素水平过高与二噁英负担有关,且会导致低出生体重。