Mark M H, Sage J I
Department of Neurology, UMDNJ-Robert Wood Johnson Medical School, New Brunswick 08903.
Ann Clin Lab Sci. 1989 Nov-Dec;19(6):415-21.
Twenty-one patients with Parkinson's disease and motor fluctuations who completed a double-blind study comparing controlled-release carbidopa/levodopa (Sinemet CR4) with standard Sinemet (SS) were evaluated one year following completion of the study. Five patients remained on CR4 alone; 16 continued on CR4 plus SS, and one also required addition of bromocriptine. Patients were significantly worse (p less than 0.05) at one year compared with double-blind CR4 phase (DBCR) for nine parameters of the motor exam, six activities of daily living (ADL), Hoehn & Yahr staging, and physician's global assessment. Compared with baseline SS, patients were worse at one year for four points of the motor exam, two of mentation, behavior, and mood, and 11 parameters of ADL. Improvement at one year was noted for less action and postural tremor and decreased duration of dyskinesias for both comparison periods. There was elimination of early morning dystonia at one year over the DBCR period and more hours "on" without dyskinesias and fewer hours "on" with dyskinesias compared with baseline SS. Total levodopa dosage was not significantly changed over the year. These data suggest that, in long-term use, CR4 remains more efficacious than SS alone for Parkinson's patients experiencing motor fluctuations, although disease progression continues despite optimal medication.
对21例帕金森病伴运动波动患者进行了一项双盲研究,比较控释卡比多巴/左旋多巴(息宁控释片4)与标准息宁(SS),研究结束后一年对这些患者进行了评估。5例患者仅继续服用息宁控释片4;16例继续服用息宁控释片4加标准息宁,1例还需要加用溴隐亭。与双盲息宁控释片4阶段(DBCR)相比,患者在一年时运动检查的9项参数、6项日常生活活动(ADL)、Hoehn&Yahr分期以及医生整体评估方面显著变差(p<0.05)。与基线标准息宁相比,患者在一年时运动检查的4项指标、精神、行为和情绪方面的2项指标以及ADL的11项参数变差。在两个比较期内,一年时均观察到动作性震颤和姿势性震颤减轻,异动症持续时间缩短。与双盲息宁控释片4阶段相比,一年时清晨肌张力障碍消失,与基线标准息宁相比,“开”期无异动症的时间增加,“开”期有异动症的时间减少。一年中左旋多巴总剂量无显著变化。这些数据表明,对于有运动波动的帕金森病患者,长期使用时,息宁控释片4比单独使用标准息宁更有效,尽管使用了最佳药物治疗,疾病仍在进展。