Tollitt James, O'Riordan Edmond, Poulikakos Dimitrios
Renal Department, Salford Royal NHS Foundation Trust, Salford, Salford, UK.
BMJ Case Rep. 2016 Feb 23;2016:bcr2015214018. doi: 10.1136/bcr-2015-214018.
We present a case of a 71-year-old woman who initially presented with renal-limited antineutrophil cytoplasmic antibody (ANCA)-associated vasculitis. Following standard therapy with cyclophosphamide, steroids and plasma exchange, her renal function began to improve. However, despite appropriate treatment, her renal function subsequently deteriorated and she suffered haemoptysis. Owing to diagnostic uncertainty, bronchoscopy and a repeat renal biopsy were performed. The bronchoscopy washings demonstrated positivity for cytomegalovirus (CMV) DNA, and in combination with a positive serum CMV PCR, immunosuppression was withheld. Treatment with ganciclovir was started. Repeat renal biopsy demonstrated active vasculitis and, following successful treatment of CMV disease, immunosuppression was re-started alongside prophylactic valganciclovir. This resulted in a successful outcome for the patient. Pulmonary CMV disease may mimic pulmonary disease associated with vasculitis, posing a diagnostic challenge to clinicians. We recommend a low threshold when testing for CMV in these patients.
我们报告一例71岁女性患者,其最初表现为局限于肾脏的抗中性粒细胞胞浆抗体(ANCA)相关血管炎。接受环磷酰胺、类固醇和血浆置换的标准治疗后,她的肾功能开始改善。然而,尽管治疗得当,其肾功能随后仍恶化,并出现咯血。由于诊断存在不确定性,遂进行了支气管镜检查和再次肾活检。支气管镜冲洗液显示巨细胞病毒(CMV)DNA呈阳性,结合血清CMV聚合酶链反应(PCR)阳性,停用了免疫抑制治疗。开始使用更昔洛韦治疗。再次肾活检显示有活动性血管炎,在成功治疗CMV疾病后,重新开始免疫抑制治疗并同时预防性使用缬更昔洛韦。这使患者获得了成功的治疗结果。肺部CMV疾病可能类似于与血管炎相关的肺部疾病,给临床医生带来诊断挑战。我们建议对这些患者进行CMV检测时阈值要低。