MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2016 Feb 26;65(7):188-9. doi: 10.15585/mmwr.mm6507a4.
Since the start of the Ebola virus disease (Ebola) outbreak in West Africa, Sierra Leone has reported 8,706 confirmed Ebola cases and 3,956 deaths. During September 15-16, 2015, heavy rains flooded the capital, Freetown, resulting in eight deaths, home and property destruction, and thousands of persons in need of assistance. By September 27, approximately 13,000 flood-affected persons registered for flood relief services from the government. On September 17, two stadiums in Freetown were opened to provide shelter and assistance to flood-affected residents; a total of approximately 3,000 persons stayed overnight in both stadiums (Sierra Leone Ministry of Health and Sanitation, personal communication, September 2015). On the same day the stadiums were opened to flood-affected persons, the Ministry of Health and Sanitation (MoHS) and Western Area Ebola Response Center (WAERC) staff members from CDC, the World Health Organization (WHO), and the African Union evaluated the layout, logistics, and services at both stadiums and identified an immediate need to establish Ebola response activities. The patient in the last Ebola case in the Western Area, which includes Freetown, had died 37 days earlier, on August 11; however, transmission elsewhere in Sierra Leone was ongoing, and movement of persons throughout the country was common.
自西非埃博拉病毒病(Ebola)疫情爆发以来,塞拉利昂已报告 8706 例确诊埃博拉病例和 3956 例死亡病例。2015 年 9 月 15 日至 16 日,大雨淹没了首都弗里敦,造成 8 人死亡、房屋和财产被毁以及数千人需要援助。截至 9 月 27 日,约有 13000 名受洪水影响的人向政府登记了洪水救援服务。9 月 17 日,弗里敦的两个体育场向洪水受灾居民开放,提供住所和援助;共有约 3000 人在两个体育场过夜(塞拉利昂卫生部和公共卫生署,个人交流,2015 年 9 月)。当天体育场向洪水受灾者开放,卫生部和公共卫生署(MoHS)以及美国疾病控制与预防中心、世界卫生组织(WHO)和非洲联盟驻弗里敦的西埃博拉应对中心(WAERC)工作人员评估了两个体育场的布局、后勤和服务,并确定需要立即开展埃博拉应对活动。西部地区(包括弗里敦)最后一个埃博拉病例的患者已于 37 天前的 8 月 11 日死亡;然而,塞拉利昂其他地方的传播仍在继续,人员在全国范围内的流动很常见。