Christen A G, McDonald J L, Olson B L, Christen J A
Department of Preventive Dentistry, Indiana University School of Dentistry, Indianapolis.
Pediatrician. 1989;16(3-4):170-7.
The use of smokeless tobacco (ST) within the United States has increased greatly in recent years, especially among adolescent boys and young men. Recent national data completed from several large scale studies indicate that 10-12 million Americans use some form of ST. Representing a significant systemic and oral health risk, ST usage can produce a wide range of negative effects on both soft and hard oral tissues. These oral conditions include bad breath, discolored teeth and restorative materials, excessive tooth surface wear (abrasion), decreased ability to taste and smell, gingival (gum) recession, advanced periodontal soft and hard tissue destruction, tooth loss, soft tissue erythema and leukoplakia. Long-term ST usage is directly correlated to an increased risk of cancer of the mouth, larynx, throat and esophagus. Much of the destruction of oral tissues is related to the localization of the tobacco quid; i.e., it is habitually held in only one spot in the mouth. Nicotine from ST can activate the sympathetic nervous system thereby significantly increasing heart rate, blood pressure, cardiac stroke volume and output and coronary blood flow. A common misconception is that ST is a 'safe' alternative to smoking cigarettes. Several recent Surgeon General's Reports list ST as being addictive. It is highly possible that ST users will 'graduate' to cigarettes if they eventually conclude that these products are socially unacceptable, inconvenient or out of vogue. Health professionals, educators, parents and schoolchildren need to be informed about the significant health risks associated with ST use.
近年来,美国无烟烟草(ST)的使用量大幅增加,尤其是在青少年男性中。几项大规模研究得出的最新全国数据表明,1000万至1200万美国人使用某种形式的无烟烟草。无烟烟草的使用会对口腔软硬组织产生广泛的负面影响,构成重大的全身和口腔健康风险。这些口腔问题包括口臭、牙齿和修复材料变色、牙齿表面过度磨损(磨耗)、味觉和嗅觉减退、牙龈退缩、严重的牙周软硬组织破坏、牙齿脱落、软组织红斑和白斑。长期使用无烟烟草与口腔、喉、咽和食管癌风险增加直接相关。口腔组织的许多破坏与烟草块的位置有关,也就是说,它习惯性地只含在口腔中的一个部位。无烟烟草中的尼古丁可激活交感神经系统,从而显著提高心率、血压、心搏量、心输出量和冠状动脉血流量。一个常见的误解是,无烟烟草是香烟的“安全”替代品。最近几份卫生局局长报告将无烟烟草列为会上瘾的产品。如果无烟烟草使用者最终认为这些产品在社交上不可接受、不方便或过时,他们很有可能会转而吸烟。需要让卫生专业人员、教育工作者、家长和学童了解与使用无烟烟草相关的重大健康风险。