Boehncke Wolf-Henning
Department of Dermatology and Venereology, Geneva University Hospital, Rue Gabrielle-Perret-Gentil 4, CH-1211 Genève 14, Switzerland.
Acta Derm Venereol. 2016 May;96(4):436-41. doi: 10.2340/00015555-2385.
Presence (current or past) of psoriasis of the skin is a major criterion to establish the diagnosis of psoriatic arthritis. However, in individual patients, the course of psoriasis and psoriatic arthritis do not seem to correlate. This raises the issue of whether psoriasis and psoriatic arthritis are distinct entities, or parts of the spectrum of a "psoriatic disease". Arguments in favour of both concepts, derived from clinical observations, animal experiments, genetic approaches, and therapeutic studies are reviewed, and the implications for scientists and practicing dermatologists highlighted.
皮肤银屑病(现患或既往有过)是确立银屑病关节炎诊断的主要标准。然而,在个体患者中,银屑病和银屑病关节炎的病程似乎并无关联。这就引发了一个问题,即银屑病和银屑病关节炎是不同的疾病实体,还是“银屑病性疾病”谱系的一部分。本文回顾了来自临床观察、动物实验、遗传学研究方法及治疗研究中支持这两种观点的论据,并强调了其对科学家和皮肤科执业医生的启示。