Byrne Abbey, Caulfield Tanya, Onyo Pamela, Nyagero Josephat, Morgan Alison, Nduba John, Kermode Michelle
Nossal Institute for Global Health, University of Melbourne, 161 Barry St, Carlton, VIC, 3010, Australia.
Amref Health Africa, PO Box 27691-00506, Nairobi, Kenya.
BMC Pregnancy Childbirth. 2016 Mar 1;16:43. doi: 10.1186/s12884-016-0828-9.
Kenya has a high burden of maternal and newborn mortality. Consequently, the Government of Kenya introduced health system reforms to promote the availability of skilled birth attendants (SBAs) and proscribed deliveries by traditional birth attendants (TBAs). Despite these changes, only 10% of women from pastoralist communities are delivered by an SBA in a health facility, and the majority are delivered by TBAs at home. The aim of this study is to better understand the practices and perceptions of TBAs and SBAs serving the remotely located, semi-nomadic, pastoralist communities of Laikipia and Samburu counties in Kenya, to inform the development of an SBA/TBA collaborative care model.
This descriptive qualitative study was undertaken in 2013-14. We conducted four focus group discussions (FGDs) with TBAs, three with community health workers, ten with community women, and three with community men. In-depth interviews were conducted with seven SBAs and eight key informants. Topic areas covered were: practices and perceptions of SBAs and TBAs; rewards and challenges; managing obstetric complications; and options for SBA/TBA collaboration. All data were translated, transcribed and thematically analysed.
TBAs are valued and accessible members of their communities who adhere to traditional practices and provide practical and emotional support to women during pregnancy, delivery and post-partum. Some TBA practices are potentially harmful to women e.g., restricting food intake during pregnancy, and participants recognised that TBAs are unable to manage obstetric complications. SBAs are acknowledged as having valuable technical skills and resources that contribute to safe and clean deliveries, especially in the event of complications, but there is also a perception that SBAs mistreat women. Both TBAs and SBAs identified a range of challenges related to their work, and instances of mutual respect and informal collaborations between SBAs and TBAs were described.
These findings clearly indicate that an SBA/TBA collaborative model of care consistent with Kenyan Government policy is a viable proposition. The transition from traditional birth to skilled birth attendance among the pastoralist communities of Laikipia and Samburu is going to be a gradual one, and an interim collaborative model is likely to increase the proportion of SBA assisted deliveries, improve obstetric outcomes, and facilitate the transition.
肯尼亚孕产妇和新生儿死亡率负担沉重。因此,肯尼亚政府推行了卫生系统改革,以提高熟练接生员(SBA)的可及性,并禁止传统接生员(TBA)接生。尽管有这些变化,但来自牧民社区的妇女只有10%在医疗机构由熟练接生员接生,大多数妇女在家中由传统接生员接生。本研究的目的是更好地了解为肯尼亚莱基皮亚县和桑布鲁县地处偏远、半游牧的牧民社区服务的传统接生员和熟练接生员的做法和看法,为制定熟练接生员/传统接生员协作护理模式提供信息。
这项描述性定性研究于2013 - 2014年进行。我们与传统接生员进行了4次焦点小组讨论(FGD),与社区卫生工作者进行了3次,与社区妇女进行了10次,与社区男性进行了3次。对7名熟练接生员和8名关键信息提供者进行了深入访谈。涵盖的主题领域包括:熟练接生员和传统接生员的做法和看法;奖励与挑战;处理产科并发症;以及熟练接生员/传统接生员协作的选择。所有数据都进行了翻译、转录和主题分析。
传统接生员是其社区中受重视且容易接触到的成员,他们遵循传统做法,在孕期、分娩期和产后为妇女提供实际和情感支持。一些传统接生员的做法可能对妇女有害,例如孕期限制食物摄入,而且参与者认识到传统接生员无法处理产科并发症。熟练接生员被认为拥有有助于安全清洁分娩的宝贵技术技能和资源,尤其是在出现并发症的情况下,但也有人认为熟练接生员会虐待妇女。传统接生员和熟练接生员都指出了一系列与他们工作相关的挑战,并描述了熟练接生员和传统接生员之间相互尊重和非正式协作的事例。
这些发现清楚地表明,符合肯尼亚政府政策的熟练接生员/传统接生员协作护理模式是可行的方案。在莱基皮亚和桑布鲁的牧民社区,从传统接生向熟练接生的转变将是一个渐进的过程,临时协作模式可能会增加熟练接生员协助分娩的比例,改善产科结局,并促进这一转变。