Graduate School of Biomedical and Health Sciences, Hiroshima University, 1-2-3 Kasumi, Minami-ku, Hiroshima, 734-8551, Japan.
Magunga District Hospital, P. O. Box 430, Old-Korogwe, Tanga, Tanzania.
BMC Pregnancy Childbirth. 2021 Feb 15;21(1):137. doi: 10.1186/s12884-021-03611-0.
In many low to middle income countries, traditional birth attendants (TBAs) play various roles (e.g., provision of health education, referral to hospitals, and delivery support) that can potentially improve women's access to healthcare. In Tanzania, however, the formal healthcare systems have not acknowleded the role of the TBAs. TBAs' contributions are limited and are not well described in policy documents. This study aimed to examine the perspectives of both TBAs and skilled birth attendants (SBAs) to clarify the role of TBAs and issues impacting their inclusion in rural Tanzania.
We used a qualitative descriptive design with triangulation of investigators, methods, and data sources. We conducted semi-structured interviews with 15 TBAs and focus group discussions with 21 SBAs in Kiswahili language to ask about TBAs' activities and needs. The data obtained were recorded, transcribed, and translated into English. Two researchers conducted the content analysis.
Content analysis of data from both groups revealed TBAs' three primary roles: emergency delivery assistance, health education for the community, and referrals. Both TBAs and SBAs mentioned that one strength that the TBAs had was that they supported women based on the development of a close relationship with them. TBAs mentioned that, while they do not receive substantial remuneration, they experience joy/happiness in their role. SBAs indicated that TBAs sometimes did not refer women to the hospital for their own benefit. TBAs explained that the work issues they faced were mainly due to insufficient resources and unfavorable relationships with hospitals. SBAs were concerned that TBAs' lacked formal medical training and their actions could interfere with SBAs' professional work. Although there were no between-group interactions at the time of this study, both groups expressed willingness to collaborate/communicate to ensure the health and lives of mothers and babies.
TBAs and SBAs have different perceptions of TBAs' knowledge and skills, but agreed that TBAs need further training/inclusion. Such collaboration could help build trust, improve positive birth experiences of mothers in rural Tanzania, and promote nationwide universal access to maternal healthcare.
在许多中低收入国家,传统助产妇(TBA)发挥着各种作用(例如,提供健康教育、转诊医院和分娩支持),这可能会提高妇女获得医疗保健的机会。然而,在坦桑尼亚,正规医疗体系并未承认 TBA 的作用。TBA 的贡献有限,政策文件也没有很好地描述。本研究旨在考察 TBA 和熟练助产士(SBA)的观点,以明确 TBA 的作用以及影响他们在坦桑尼亚农村地区参与的问题。
我们使用定性描述设计,通过调查员、方法和数据源的三角测量来实现。我们用斯瓦希里语对 15 名 TBA 进行了半结构式访谈,并对 21 名 SBA 进行了焦点小组讨论,询问 TBA 的活动和需求。获得的数据进行了记录、转录和翻译成英语。两名研究人员进行了内容分析。
对两组数据的内容分析显示,TBA 有三个主要角色:紧急分娩援助、社区健康教育和转诊。TBA 和 SBA 都提到,TBA 的一个优势是,他们与妇女建立了密切的关系,为她们提供支持。TBA 提到,虽然他们没有得到实质性的报酬,但他们在自己的角色中感到快乐/幸福。SBA 表示,TBA 有时不会为了自己的利益将妇女转介到医院。TBA 解释说,他们面临的工作问题主要是由于资源不足和与医院的关系不利。SBA 担心 TBA 缺乏正规的医学培训,他们的行为可能会干扰 SBA 的专业工作。尽管在进行这项研究时两组之间没有互动,但两组都表示愿意合作/沟通,以确保母亲和婴儿的健康和生命。
TBA 和 SBA 对 TBA 的知识和技能有不同的看法,但都认为 TBA 需要进一步培训/纳入。这种合作可以帮助建立信任,改善坦桑尼亚农村地区母亲的积极分娩体验,并促进全国范围内普遍获得产妇保健。