Kuwahara Hiroaki, Ogawa Rei
Department of Plastic and Reconstructive Surgery Aidu-Chuo Hospital, Fukushima, Japan; Department of Plastic, Reconstructive and Aesthetic Surgery, Nippon Medical School Hospital, Tokyo, Japan.
Department of Plastic, Reconstructive and Aesthetic Surgery, Nippon Medical School Hospital, Tokyo, Japan.
Eplasty. 2016 Feb 4;16:e9. eCollection 2016.
In general, needling and injection are painful procedures, especially when the face is the target. Although local anesthetics (cream or tape) can be used to reduce the pain, they are not sufficiently effective. It has been suggested that vibration can reduce pain. The aim of this case study was to determine whether application of a vibration device to an area adjacent to the facial target area to be injected/needled would relieve pain.
Consecutive women scheduled to undergo facial injection with hyaluronic acid or botulinum toxin were recruited. Half of the face was injected with concomitant vibration, whereas the other half was injected without vibration. The pain experienced by the women during both procedures was assessed using the Numeric Rating Scale. The safety of injection with vibration was also assessed.
Of the 32 patients, 28 indicated that vibration relieved the pain, 3 stated that it had no effect, and 1 (who received deep botulinum toxin injections to the masseter muscle) complained that it made the pain worse. Vibration did not affect the safety of the injections. The average Numeric Rating Scale scores for the no-vibration and vibration injections were 4.5 ± 1.5 and 2.3 ± 0.9, respectively (P < .001).
The Gate Control Theory of Pain explains why vibration reduces pain.
一般来说,针刺和注射是痛苦的操作,尤其是当面部作为目标部位时。尽管可以使用局部麻醉剂(乳膏或贴片)来减轻疼痛,但它们的效果并不充分。有人提出振动可以减轻疼痛。本病例研究的目的是确定在面部待注射/针刺的目标区域附近应用振动装置是否能缓解疼痛。
招募计划接受透明质酸或肉毒杆菌毒素面部注射的连续女性患者。一半面部在注射时伴有振动,而另一半面部注射时不进行振动。使用数字评分量表评估女性患者在两种操作过程中所经历的疼痛。还评估了振动注射的安全性。
32例患者中,28例表示振动减轻了疼痛,3例表示没有效果,1例(接受了咬肌深部肉毒杆菌毒素注射)抱怨振动使疼痛加剧。振动不影响注射的安全性。无振动注射和振动注射的数字评分量表平均得分分别为4.5±1.5和2.3±0.9(P<.001)。
疼痛的闸门控制理论解释了振动减轻疼痛的原因。