Walter H
IIIrd Medical Department, City Hospital Munich, FRG.
Int J Artif Organs. 1989 Dec;12(12):793-8.
A feasibility trial was carried out in four European centers to test the safety and efficacy of stabilized insulin (HOE 21GH) in twenty remote-controlled infusion pumps (Siemens AG) implanted in twenty type I diabetic patients. Fifteen had been implanted with intraperitoneal and five with the intravenous access route. Total observation time was 18.2 patient years. A total of 36,077 self blood glucose measurements were collected from the patients. Of these 62.9% were in the acceptable range of 70-160 mg/dl. Symptomatic hypoglycemias were rare and reported in a frequency of 2.6 per patient months; of these 0.22 per patient year required medical attention. The median of HbA1c was in the upper normal range or slightly above. Three pumps had to be explanted prematurely because of surgical and technical problems. Although some technical and clinical problems were still observed, the study shows the successful clinical use of implanted, remote-controlled dosing devices and the special insulin preparation stabilized with polyethylene-polypropylene-glycol.
在四个欧洲中心进行了一项可行性试验,以测试稳定化胰岛素(HOE 21GH)在植入20名I型糖尿病患者体内的20个遥控输液泵(西门子公司)中的安全性和有效性。其中15名患者植入了腹膜内输液泵,5名患者植入了静脉输液泵。总观察时间为18.2患者年。共收集了患者的36077次自我血糖测量数据。其中62.9%处于70 - 160mg/dl的可接受范围内。有症状的低血糖很少见,报告频率为每位患者每月2.6次;其中每年每位患者有0.22次需要医疗处理。糖化血红蛋白(HbA1c)的中位数处于正常范围上限或略高于此范围。由于手术和技术问题,有三个泵不得不提前取出。尽管仍观察到一些技术和临床问题,但该研究表明植入式遥控给药装置和用聚乙二醇 - 聚丙二醇稳定化的特殊胰岛素制剂在临床应用中取得了成功。