Peters W
Department of Medical Parasitology, London School of Hygiene and Tropical Medicine.
J R Soc Med. 1989;82 Suppl 17(Suppl 17):14-7.
With the current increase of international travel and increasing drug resistance, United Kingdom residents stand a high risk of contracting malaria when they visit endemic countries. The development of anti-malarial agents from old traditional plant remedies to modern synthetic drugs is briefly reviewed. Resistance to the latter has spread rapidly since the 1950s, culminating in the widespread distribution of multiple drug-resistant strains of Plasmodium falciparum in most endemic areas. There is a danger that such parasites may rapidly develop resistance even to new compounds such as mefloquine, halofantrine or artemisinin unless the use of such compounds is carefully controlled. The few developments, including new drugs and ways of reversing existing resistance, are also briefly reviewed in this paper. Emphasis is laid on the need to revert to classical methods of protection against malaria vectors since it is unlikely that a protective vaccine will become available in the near future.
随着当前国际旅行的增加以及耐药性的不断上升,英国居民前往疟疾流行国家时感染疟疾的风险很高。本文简要回顾了抗疟药物从古老的传统植物疗法发展到现代合成药物的历程。自20世纪50年代以来,对后者的耐药性迅速蔓延,最终导致恶性疟原虫多重耐药菌株在大多数流行地区广泛传播。除非谨慎控制这些化合物的使用,否则此类寄生虫可能会迅速对诸如甲氟喹、卤泛群或青蒿素等新化合物产生耐药性。本文还简要回顾了包括新药和逆转现有耐药性方法在内的一些进展。重点强调了有必要回归到预防疟蚊的经典方法,因为在不久的将来不太可能会有保护性疫苗问世。