Baxter C, Moodley D
S Afr Med J. 2015 Nov;105(11):948-52. doi: 10.7196/samj.2015.v105i11.10126.
Each year thousands of adolescent girls and young women in South Africa (SA) become pregnant and many die from complications related to pregnancy and childbirth. Although women of all ages are susceptible, girls<15 years of age are five times as likely, and those aged 15-19 years twice as likely, to die from complications related to childbirth than women in their 20s. In SA, non-pregnancy-related infections (e.g. HIV), obstetric haemorrhage and hypertension contributed to almost 70% of avoidable maternal deaths. In addition to the implementation of standardized preventive interventions to reduce obstetric haemorrhage and hypertension, better reproductive health services for adolescents, access to HIV care and treatment for women infected with HIV, and improved access to and uptake of long-acting reversible contraception are important ingredients for reducing maternal mortality among adolescents.
在南非,每年都有成千上万的青春期女孩和年轻女性怀孕,许多人死于与怀孕和分娩相关的并发症。尽管各年龄段的女性都易受影响,但15岁以下的女孩死于分娩相关并发症的可能性是20多岁女性的五倍,15至19岁的女孩则是其两倍。在南非,与妊娠无关的感染(如艾滋病毒)、产科出血和高血压导致了近70%的可避免孕产妇死亡。除了实施标准化的预防干预措施以减少产科出血和高血压外,为青少年提供更好的生殖健康服务、为感染艾滋病毒的女性提供艾滋病毒护理和治疗,以及改善长效可逆避孕方法的可及性和使用率,都是降低青少年孕产妇死亡率的重要因素。