Chen Shu-Ling, Chen Kuei-Ling, Lee Li-Hung, Yang Cheng-I
Department of Nursing, HungKuang University, Taichung, Taiwan.
Department of Nursing, Taichung Veterans General Hospital, Taichung, Taiwan.
Am J Infect Control. 2016 Jul 1;44(7):809-14. doi: 10.1016/j.ajic.2016.01.023. Epub 2016 Mar 2.
Hospital nurses are frontline health care workers in controlling the spread of infectious diseases. It is not known if nurses working in negative pressure isolation wards (NPIWs) are better prepared than before to safely care for patients with common infectious diseases.
For this qualitative descriptive study, 10 nurses were interviewed in depth about their experiences caring for patients in an NPIW. Tape recordings were transcribed verbatim and analyzed by qualitative content analysis.
The following 5 themes were identified: (1) complexity of patient care, (2) dissatisfaction with the quantity and quality of protective equipment, (3) shortage of nursing staff, (4) continued worries about being infected, and (5) sensitivity to self-protection. Our participants' anxiety and uncertainty about being infected in the NPIW were increased by the complexity of patients' health problems and organizational factors. To protect themselves against infection before and during patient care, participants also developed sensitivity to, concepts about, and strategies to improve self-protection.
NPIW administrators should pay more attention to nurses' concerns about improving the NPIW working environment, supply good quality protective equipment, and provide appropriate psychologic support and ongoing education to ensure that nurses feel safe while working. This ongoing education should refresh and update nurses' knowledge about disease transmission, therefore decreasing unnecessary anxiety based on misunderstandings about becoming infected.
医院护士是控制传染病传播的一线医护人员。目前尚不清楚在负压隔离病房工作的护士是否比以往更有能力安全护理常见传染病患者。
在这项定性描述性研究中,对10名护士进行了深入访谈,了解他们在负压隔离病房护理患者的经历。对录音进行逐字转录,并通过定性内容分析法进行分析。
确定了以下5个主题:(1)患者护理的复杂性;(2)对防护设备数量和质量的不满;(3)护理人员短缺;(4)持续担心被感染;(5)自我保护意识。患者健康问题的复杂性和组织因素增加了我们的参与者在负压隔离病房被感染的焦虑和不确定性。为了在护理患者之前和期间保护自己免受感染,参与者还培养了自我保护意识、相关概念和策略。
负压隔离病房管理人员应更加关注护士对改善负压隔离病房工作环境的担忧,提供高质量的防护设备,并提供适当的心理支持和持续教育,以确保护士在工作时感到安全。这种持续教育应更新护士关于疾病传播的知识,从而减少因对感染的误解而产生的不必要焦虑。