Owczarzak Jill, Broaddus Michelle, Pinkerton Steven
Department of Health, Behavior, and Society, Johns Hopkins School of Public Health, 624 N. Broadway, Hampton House Room 739, Baltimore, MD 21205-1996 and
Center for AIDS Intervention Research, Department of Psychiatry and Behavioral Medicine, Medical College of Wisconsin, 2071 N. Summit Avenue, Milwaukee, WI 53202.
Health Educ Res. 2016 Apr;31(2):283-94. doi: 10.1093/her/cyw012. Epub 2016 Mar 3.
Continued debate about the relative value of fidelity versus adaptation, and lack of clarity about the meaning of fidelity, raise concerns about how frontline service providers resolve similar issues in their daily practice. We use SISTA ('Sisters Informing Sisters on Topics about acquired immune deficiency syndrome'), an evidence-based human immunodeficiency virus (HIV) prevention intervention for African American women, to understand how facilitators and program directors interpret and enact implementation fidelity with the need for adaptation in real-world program delivery. We conducted 22 in-depth, semi-structured interviews with service providers from four agencies implementing SISTA. Facilitators valued their skills as group leaders and ability to emotionally engage participants as more critical to program effectiveness than delivering the intervention with strict fidelity. Consequently, they saw program manuals as guides rather than static texts that should never be changed and, moreover, viewed the prescriptive nature of manuals as undermining their efforts to fully engage with participants. Our findings suggest that greater consideration should be given to understanding the role of facilitators in program effectiveness over and above the question of whether they implement the program with fidelity. Moreover, training curricula should provide facilitators with transferable skills through general facilitator training rather than only program-specific or manual-specific training.
关于保真度与适应性的相对价值的持续争论,以及对保真度含义的不明确,引发了人们对一线服务提供者在日常实践中如何解决类似问题的担忧。我们使用SISTA(“姐妹间交流艾滋病相关话题”),这是一项针对非裔美国女性的基于证据的人类免疫缺陷病毒(HIV)预防干预措施,以了解促进者和项目主管在实际项目实施中如何在需要适应性的情况下解释和践行实施保真度。我们对来自四个实施SISTA的机构的服务提供者进行了22次深入的半结构化访谈。促进者认为他们作为小组领导者的技能以及在情感上吸引参与者的能力对项目有效性比严格按照保真度实施干预更为关键。因此,他们将项目手册视为指南,而非永远不应更改的固定文本,此外,他们认为手册的规定性性质会削弱他们与参与者充分互动的努力。我们的研究结果表明,除了他们是否忠实地实施项目这一问题外,应更多地考虑理解促进者在项目有效性中的作用。此外,培训课程应通过一般促进者培训为促进者提供可转移的技能,而不仅仅是特定项目或特定手册的培训。